Y Ese Niño

And That Boy

Y Ese Niño

He's got a tan faceTiene una cara morena
And a look that chills meY una mirada que a mí me hiela
I dream of telling him I love himSueño con decirle te quiero
But I see that I just can't muster the couragePero veo que es que no me atrevo

I go to the park every afternoonVoy todas las tardes al parque
To see if I spot himA ver si lo veo
Since the day I saw him, there's something inside meDesde el día en que lo ví hay dentro de mí
That kills meAlgo que me mata

I know I lose my composureSé que pierdo la compostura
When I see him pass by meCuando lo veo pasar por mi lado
Sometimes it makes me very angryA veces me da mucho coraje
To see others trying to flirt with himEl ver a otras intentar camelarlo

My friends have told meMis amigas me han dicho
To be brave, no, noQue le eche coraje, no, no
And to go for him because one day it might beY que vaya a por él porque un día puede ser
Too lateQue se haga tarde

And that boy is my curseY ese niño es mi condena
And he doesn't know he drives me crazyY él no sabe que me vuelve loca
Days go by, hours passPasan los días, pasan las horas
And I'm dying to be by his side, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Every night I look at the moonTodas las noches miro a la luna
To tell me if he's my fortunePa' que me diga si él es mi fortuna
How to keep this secretCómo guardarme este secreto
If it slowly burns me insideSi poco a poco me quema por dentro
And that boy is my madnessY ese niño es mi locura

There are days I don't eatHay días que no como
And other days I can't sleepY otros días que ni cojo sueño
My mother has told meMi madre a mí me a dicho
That one day nerves will kill meQue cualquier día me matan los nervios

They say I've gone crazyDicen que me he vuelto tonta
That I'm in love, no, noQue me enamorado, no, no
And what can I do, if it's something I don't knowY qué le voy hacer, si ya es algo que no sé
How to controlCómo controlarlo

And that boy is my curseY ese niño es mi condena
And he doesn't know he drives me crazyY él no sabe que me vuelve loca
Days go by, hours passPasan los días, pasan las horas
And I'm dying to be by his side, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Every night I look at the moonTodas las noches miro a la luna
To tell me if he's my fortunePa' que me diga si él es mi fortuna
How to keep this secretCómo guardarme este secreto
If it slowly burns me inside, oh, oh, ohSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

And that boy is my curseY ese niño es mi condena
And he doesn't know he drives me crazyY él no sabe que me vuelve loca
Days go by, hours passPasan los días, pasan las horas
And I'm dying to be by his side, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Every night I look at the moonTodas las noches miro a la luna
To tell me if he's my fortunePa' que me diga si él es mi fortuna
How to keep this secretCómo guardarme este secreto
If it slowly burns me inside, oh, oh, ohSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay