En Diejongen

Y Ese Niño

Hij heeft een bruin gezichtTiene una cara morena
En een blik die me doet bevriezenY una mirada que a mí me hiela
Ik droom ervan om te zeggen dat ik van hem houSueño con decirle te quiero
Maar ik zie dat ik me niet durf te wagenPero veo que es que no me atrevo

Elke middag ga ik naar het parkVoy todas las tardes al parque
Om te kijken of ik hem zieA ver si lo veo
Sinds de dag dat ik hem zag, is er iets in mijDesde el día en que lo ví hay dentro de mí
Dat me langzaam doodtAlgo que me mata

Ik weet dat ik mijn zelfbeheersing verliesSé que pierdo la compostura
Als ik hem langs me zie lopenCuando lo veo pasar por mi lado
Soms maakt het me zo kwaadA veces me da mucho coraje
Om anderen te zien proberen hem te versierenEl ver a otras intentar camelarlo

Mijn vriendinnen hebben me gezegdMis amigas me han dicho
Dat ik moed moet verzamelen, nee, neeQue le eche coraje, no, no
En dat ik voor hem moet gaan, want op een dag kan het zijnY que vaya a por él porque un día puede ser
Dat het te laat isQue se haga tarde

En die jongen is mijn verdoemenisY ese niño es mi condena
En hij weet niet dat hij me gek maaktY él no sabe que me vuelve loca
De dagen verstrijken, de uren verstrijkenPasan los días, pasan las horas
En ik sterf om bij hem te zijn, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Elke nacht kijk ik naar de maanTodas las noches miro a la luna
Om te vragen of hij mijn geluk isPa' que me diga si él es mi fortuna
Hoe moet ik dit geheim bewarenCómo guardarme este secreto
Als het me langzaam van binnen verbrandtSi poco a poco me quema por dentro
En die jongen is mijn waanzinY ese niño es mi locura

Er zijn dagen dat ik niet eetHay días que no como
En andere dagen dat ik geen oog dichtdoeY otros días que ni cojo sueño
Mijn moeder heeft me gezegdMi madre a mí me a dicho
Dat ik op een dag door de zenuwen doodgaQue cualquier día me matan los nervios

Ze zeggen dat ik dom ben gewordenDicen que me he vuelto tonta
Dat ik verliefd ben, nee, neeQue me enamorado, no, no
En wat kan ik eraan doen, als het iets is dat ik niet weetY qué le voy hacer, si ya es algo que no sé
Hoe ik het moet beheersenCómo controlarlo

En die jongen is mijn verdoemenisY ese niño es mi condena
En hij weet niet dat hij me gek maaktY él no sabe que me vuelve loca
De dagen verstrijken, de uren verstrijkenPasan los días, pasan las horas
En ik sterf om bij hem te zijn, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Elke nacht kijk ik naar de maanTodas las noches miro a la luna
Om te vragen of hij mijn geluk isPa' que me diga si él es mi fortuna
Hoe moet ik dit geheim bewarenCómo guardarme este secreto
Als het me langzaam van binnen verbrandt, oh, oh, ohSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

En die jongen is mijn verdoemenisY ese niño es mi condena
En hij weet niet dat hij me gek maaktY él no sabe que me vuelve loca
De dagen verstrijken, de uren verstrijkenPasan los días, pasan las horas
En ik sterf om bij hem te zijn, oh, oh, ohY yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Elke nacht kijk ik naar de maanTodas las noches miro a la luna
Om te vragen of hij mijn geluk isPa' que me diga si él es mi fortuna
Hoe moet ik dit geheim bewarenCómo guardarme este secreto
Als het me langzaam van binnen verbrandt, oh, oh, ohSi poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay