Close Your Eyes

Cierra tus ojos

Close Your Eyes

¿Por qué estás esperando?
どうしてまってるの
Doushite matteru no?
Como una pluma rota
おれたはねのように
Oreta hane no you ni
Siempre sosteniendo tus rodillas
ずっとひざをかかえて
Zutto hiza wo kakaete
Si es un sentimiento doloroso, ¿por qué... por qué...
つらいおもいならなぜ...なぜ
Tsurai omoi nara naze... naze

El tiempo no regresa
じかん(とき)はもどらない
Jikan(toki) wa modoranai
Realmente lo entiendo
ほんとうはわかってる
Hontou wa wakatteru
La vela de tristeza
うれいのキャンドル(candle)は
Urei no KYANDORU (candle) wa
Ya se ha apagado
もうきえてしまったの
Mou kiete shimatta no
No solo mires el dolor
いたみだけをみつめないで
Itami dake wo mitsumenai de

Cierra tus ojos y duerme
Close your eyes ねむって
Close your eyes nemutte
Esta noche estaré a tu lado
こんやはそばにいる
Kon'ya wa soba ni iru
Seguramente lo estabas buscando en tus sueños
きっとゆめのなかにさがしていた
Kitto yume no naka ni sagashite ita
Hay una luz... para ti
ひかりがある... for you
Hikari ga aru... for you

¿Vivirás con recuerdos
とわにすれちがう
Towa ni surechigau
Que se cruzan eternamente?
おもいでといきてゆくの
Omoide to ikite yuku no?
Sí, en lugar de mirar hacia atrás en días tan cortos
そうきりのようなひびをふりかえるより
Sou kiri no you na hibi wo furikaeru yori
Ahora abramos la siguiente puerta
いまはつぎのDOA(door)をあけよう
Ima wa tsugi no DOA (door) wo akeyou

Cierra tus ojos siempre
Close your eyes いつでも
Close your eyes itsudemo
Estaré a tu lado
わたしがそばにいる
Watashi ga soba ni iru
Las largas, largas noches eventualmente amanecerán
ながいながいよるもいつかあける
Nagai nagai yoru mo itsuka akeru
Así que
だから
Dakara
Dile adiós al ayer
Say goodbye to yesterday
Say goodbye to yesterday
Encontremos un nuevo comienzo
はじまりをみつけよう
Hajimari wo mitsukeyou
Seguramente al final de los sueños, anunciaremos la mañana
きっとゆめのはてにあさをつげる
Kitto yume no hate ni asa wo tsugeru
Hay una luz
ひかりがある
Hikari ga aru

Un gran amor que ilumina todo
すべてをてらすおおきなあい
Subete wo terasu ookina ai
Si no puedes verlo
もしみえないなら
Moshi mienai nara
Seguramente ahora
きっといまは
Kitto ima wa
Simplemente no lo estás notando
きづいてないだけ
Kidzuitenai dake

Cierra tus ojos siempre
Close your eyes いつでも
Close your eyes itsudemo
Viendo un maravilloso sueño
すてきなゆめをみて
Suteki na yume wo mite
Las largas, largas noches eventualmente amanecerán
ながいながいよるはやがてあける
Nagai nagai yoru wa yagate akeru
Así que
だから
Dakara
Dile adiós al ayer
Say goodbye to yesterday
Say goodbye to yesterday
Encontremos un nuevo comienzo
はじまりをみつけよう
Hajimari wo mitsukeyou
Seguramente en el momento en que despiertes
きっとめざめるしゅんかん(とき)
Kitto mezameru shunkan(toki)
La luz llenará tu corazón... para ti
むねのなかにみちるひかり... for you
Mune no naka ni michiru hikari... for you