Gift of Love

Regalo de Amor

Gift of Love

Hubo días en los que perdí la esperanza
きぼうなくすひもあった
kibou nakusu hi mo atta
Mi corazón estaba congelado
こころがこおりそうだった
kokoro ga koorisou datta
'Lo mío', así lo decías
"わたしのもの\"そういえる
"watashi no mono" sou ieru
Buscaba calor
ぬくもりもとめてた
nukumori motometeta

Sentimientos que estaban demasiado cerca para ver
ちかすぎてみえないおもい
chikasugite mienai omoi
Finalmente me di cuenta
やっときづけたから
yatto kidzuketa kara

El día en que el destino sonrió
うんめいがほほえんだひ
unmei ga hohoenda hi
Esta canción nació
うまれたこのうた
umareta kono uta
Palabras también... latidos también...
ことばも...こどうも
kotoba mo... kodou mo
Uno a uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
El más grande regalo de amor
The greatest gift of love
The greatest gift of love

Siempre me cuidaste
いつもみまもってくれたね
itsumo mimamotte kureta ne
Me apoyaste con una sonrisa
えがおでささえてくれたね
egao de sasaete kureta ne
'Quiero estar contigo', así lo siento
"そばにいたい\"そうおもう
"soba ni itai" sou omou
Aunque el tiempo se agotaba
じかんかかったけど
jikan kakatta kedo

Solo buscaba lejos
とおくばかりさがしていたの
tooku bakari sagashite ita no
Hasta que las lágrimas se secaron
なみだがかれるまで
namida ga kareru made

Para mí, estás aquí
わたしにはあなたがいる
watashi ni wa anata ga iru
El 'ahora' que alcanzamos
たどりついた\"いま\"
tadoritsuita "ima"
Incluso la respiración... los deseos también...
こきゅうも...ねがいも
kokyuu mo... negai mo
Uno a uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
El más grande regalo de amor
The greatest gift of love
The greatest gift of love

Los momentos felices pasan tan rápido
たのしいとŽžŠÔ(とき)ははやくすぎるね
tanoshii to ŽžŠÔ(toki) wa hayaku sugiru ne
El regalo más maravilloso es el Amor
なによりもすてきなおくりものはLove
nani yori mo suteki na okurimono wa Love

Es extraño
ふしぎだね
fushigi da ne
Estar contigo
あなたといる
anata to iru
El 'ahora' que alcanzamos
たどりついた\"いま\"
tadoritsuita "ima"

De ahora en adelante, por mucho más tiempo
これからももっとずっと
kore kara mo motto zutto
Para poder estar juntos
そばにいられますように
soba ni iraremasu you ni
Un futuro infinito también
むげんの未来も
mugen no mirai mo
Uno a uno
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
El más grande regalo de amor
The greatest gift of love
The greatest gift of love