Ausgerechnet Bananen

Justo plátanos

Ausgerechnet Bananen

Meier es un Don Juan,Meier ist ein Don Juan,
Y sabe cómo va la cosa:Und er weiß Bescheid:
Se empieza con floresMit den Blumen fängt man an
Con la feminidad.Bei der Weiblichkeit.
Y compra de ocasiónUnd er kauft in Occasion
Un ramo de flores,Einen Blumenstrauß,
Pero muy confundidoDoch im höchsten Grad belämmert
Regresa a casa. ¿Qué se dice?Wandert er nach Haus. Was sagt man?

Estribillo:Refrain:
Justo plátanos,Ausgerechnet Bananen,
Plátanos es lo que ella me pide.Bananen verlangt sie von mir.
No se alegraSie tun nicht erfreuen,
Con las más hermosas alhelíesDie schönsten Levkojen
Y rosas de papel brillante.Und Rosen aus Glanzpapier.
Ni siquiera un laurel rosaUnd nicht einmal ein Oleander
Nos acerca.Bringt uns zueinander.
Justo plátanos,Grad ausgerechnet Bananen,
Plátanos es lo que ella me pide.Bananen verlangt sie von mir.

Finalmente la llevaEndlich aber bringt er sie
A su casa de noche.Doch zu sich bei Nacht.
Y ella susurra: ¡Por favor!Und sie flüstert: Je vous prie!
Meier dice: Hecho,Meier sagt: Gemacht,
Pero por más que se esfuerza,Aber wie er sich bemüht,
Nada le parece bien,Gar nichts ist ihr recht,
Porque hoy no quiere nada banal,Weil sie heute nichts Banales,
Sólo plátanos, ¿qué se dice?Nur Bananas möcht, was sagt man?

Estribillo:Refrain:
Justo plátanos,Ausgerechnet Bananen,
Plátanos es lo que ella me pide.Bananen verlangt sie von mir.
¿Qué se necesita al besarWas braucht man beim Küssen
Saber algo de frutas,Von Obst was zu wissen,
No hay tiempo para eso!Da ist doch nicht Zeit dafür!
Quiero olvidar el mundo amándola,Ich will die Welt liebend vergessen,
Ella quiere comer mientras tanto.Sie möcht dabei essen.
Justo plátanos,Grad ausgerechnet Bananen,
Plátanos es lo que ella me pide.Bananen verlangt sie von mir.