See you...

Tot ziens...

See you...

Ik weet niet wat ik kan proberen
わからない what can I try
Wakara nai what can I try
Ik wil altijd bij je zijn
ずっといたいのに
Zutto itai no ni
Hoe lang nog, ik wil niet huilen
どのくらい don't wanna cry
Dono kurai don't wanna cry
Ik kan alleen maar hopen
いのるしかない
Inoru shika nai
Ik voel je liefdevolle dagen
あなたをいとしくかんじてるひび
Anata wo itoshiku kanjiteru hibi
Ik weet dat ik sterk moet zijn
I know I must be strong
I know I must be strong
Als de tijd stil kan staan
ときがとまるなら
Toki ga tomaru nara

De laatste dagen met jou
あなたとすごす final days
Anata to sugosu final days
Als ik tel, is het niet meer lang
かぞえたら、あとはわずかだね
Kazoetara, ato wazuka da ne
Net als een droom, als een vallende ster
Just like a dream りゅうせいのように
Just like a dream ryuusei no you ni
Zal het niet zomaar verdwijnen
きえちゃうものじゃないでしょう
Kiechau mono ja nai deshou

Mijn hart voelt zich gebroken
くじけそうになるこころ
Kujike sou ni naru kokoro
Maar ik verstop me
だけど I hide away
Dakedo I hide away
Ik doe sterk, ik lieg soms
つよがったり、うそをついたり
Tsuyogattari, uso wo tsuitari
Sorry, schat
Baby, I'm so sorry
Baby, I'm so sorry
Of je nu dichtbij of ver weg bent
そばにいてもはなれても
Soba ni itemo hanarete mo
Verandert niets, schat
かわらない baby
Kawara nai baby
Altijd dank je... uit mijn hart
いつも thank you...from my heart
Itsumo thank you...from my heart

Ik wil altijd jouw glimlach vasthouden
あなたのえがおをずっとだきしめたい
Anata no egao wo zutto dakishimetai
Oh schat, ik hoop dat mijn wens uitkomt
Oh baby ねがいがかないますように
Oh baby negai ga kanai masu you ni
Dus hier zijn we, altijd de herinneringen
So here we are いつでもわすれないおもい
So here we are itsudemo wasure nai omoi
Ik weet dat ik sterk moet zijn
I know I must be strong
I know I must be strong
Totdat we elkaar weer zien
またあえるひまで
Mata aeru hi made

Vandaag en morgen zijn schatten
きょうもあしたもたからもの
Kyou mo ashita mo takaramono
Als de sterren aan de nachtelijke hemel, dat weet ik
よぞらのせいざのよう I know
Yozora no seiza no you I know
Als ik de herinneringen verbind
おもいでをつないでみたら
Omoide wo tsunaide mitara
Ben ik niet alleen, dit is niet het einde
I'm not alone これがさいごじゃない
I'm not alone kore ga saigo ja nai

De sterke band is er nu
つよいきずな いまあるから
Tsuyoi kizuna ima aru kara
Samen surfen we op de golf
ふたりで we ride the wave
Futari de we ride the wave
De ritme van ons hart, één adem
こどうの RIZUMU こきゅうもひとつ
Kodou no RIZUMU kokyuu mo hitotsu
Maak mijn dromen werkelijkheid
Make my dreams a reality
Make my dreams a reality
Onvervangbare, dezelfde gevoelens
かけがえのないおなじおもい
Kakegae no nai onaji omoi
De belofte, schat
やくそくは baby
Yakusoku wa baby
Zit diep in mijn hart
むねに it's deep within my heart
Mune ni it's deep within my heart

Herhaal
Repete
Repete

Echter meer trouw aan mezelf
Being more true to myself
Being more true to myself
Wat ik nu kan zeggen, kan ik nu zeggen
いましかいえないこと いまだからいえること
Ima shika ie nai koto ima dakara ieru koto
Laten we onze gevoelens overbrengen aan de belangrijke mensen
たいせつなひとにきもちをつたえよう
Taisetsu na hito ni kimochi wo tsutae you

Herhaal
Repete
Repete

Herhaal
Repete
Repete