Take a Chance

Toma una oportunidad

Take a Chance

Cuando te das cuenta, estás en una encrucijada
きづけばまたわかれみち
kidzukeba mata wakaremichi
Mirando hacia atrás en la vida
ふりかえるlife
furikaeru life
Un mundo misterioso
ふしぎなworld
fushigi na world
Elegir entre derecha o izquierda por ti mismo
じぶんでえらんだright or left
jibun de eranda right or left
Si es correcto o no, nadie sabe
ただしいかどうかなんてnobody knows
tadashii ka dou ka nante nobody knows

Sin mapa ni señales en mi camino
ちずもみちしるべもないon my way
chizu mo michishirube mo nai on my way
El tiempo lo dirá
Time will tell
Time will tell
Vamos a apostar por el futuro
みらいにかけてみよう
mirai ni kakete miyou

Déjame lanzar los dados
Let me roll the dice
Let me roll the dice
Las especias están dentro de mi corazón
spiceはこころのなかに
spice wa kokoro no naka ni
Vamos a saltar a un mundo desconocido
あじけないせかいをとびだそう
ajikenai sekai wo tobidasou
Aunque no veamos claramente las respuestas
はっきりとこたえがみえなくても
hakkiri to kotae ga mienakutemo
El destino escuchará tus propios sentimientos
ゆくさきはじぶんのきもちにきこう
yuku saki wa jibun no kimochi ni kikou

Un tobillo brillante con el pie izquierdo
ひだりあしでひかるanklet
hidariashi de hikaru anklet
Si crees, seguramente seré afortunada para mí
しんじればきっとlucky for me
shinjireba kitto lucky for me
Desde mi verdadero yo
ありのままのわたしから
arinomama no watashi kara
Hasta tu verdadero yo, conectados
ありのままのきみへつながる
arinomama no kimi e tsunagaru

Quiero aprovechar al máximo la vida
I wanna get the most of life
I wanna get the most of life
No me rendiré
あきらめない
akiramenai
No te detengas, dé un paso adelante
とまっていないでふみだそう
tomatte inaide fumidasou

Déjame jugar las cartas
Let me play the cards
Let me play the cards
Si quieres las especias
spiceがほしいのなら
spice ga hoshii no nara
Vamos a descubrir milagros inesperados
なにげないきせきをみつけよう
nanigenai kiseki wo mitsukeyou
Dentro de tu corazón dormido
そのむねでねむってる
sono mune de nemutteru
Tu oportunidad sin límites
かぎりないyour chance
kagiri nai your chance
Agárrala firmemente
しっかりとつかもう
shikkari to tsukamou
Con tu propia confianza
じぶんじしんで
jibun jishin de

Déjame lanzar los dados
Let me roll the dice
Let me roll the dice
Las especias están dentro de mi corazón
spiceはこころのなかに
spice wa kokoro no naka ni
Vamos a saltar a un mundo desconocido
あじけないせかいをとびだそう
ajikenai sekai wo tobidasou
Aunque no veamos claramente las respuestas
はっきりとこたえがみえなくても
hakkiri to kotae ga mienakutemo
El destino escuchará tus propios sentimientos
ゆくさきはじぶんのきもちにきこう
yuku saki wa jibun no kimochi ni kikou