Gold Roger "El Rey"

Gold Roger 'Der König'

Gold Roger "El Rey"

Hey, heyHey, hey

Du musst seinen Namen gehört habenDebes haber oído su nombre
Oder sein Gesicht in einer Bar gesehen habenO haber visto su cara en un bar
Denn überall, wo es bekannt istPues en todo lugar de renombre
Fehlt sein Plakat nichtSu cartel no les puede faltar

Er war der größte gesuchte PiratFue el más grande pirata buscado
Wurde gefürchtet und geliebt zugleichFue temido y amado a la par
Der Grund, warum er verurteilt wurdeLa razón para ser sentenciado
Er überquerte ohne Erlaubnis die Grenzen der Grand LineCruzó sin permiso el confín del Grand Line

Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
Denn er war der erste der Welt, der sie überquertePues él fue el primero del mundo en cruzar
Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
Und den, den sie versklaven, verhaften sie niemalsY al que esclavizan no arrestan jamás

Komm schon, Heuchler, LügnerVenga ya, hipócritas, embusteros

Gold, Reichtum, Ruhm und MachtOro, riqueza, fama y poder
Alles hatte der Pirat, den sie König nanntenTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Sie wollen seinen Schatz, also holt ihn euchSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Er hat ihn dort versteckt, sucht, wenn ihr wolltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles, was diese Welt zu bieten hatTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Man sagt, er sei um den Planeten hundertmal gereistDicen que dio la vuelta al planeta cien veces
Um ein paar Steine zu suchenPara un par de piedras buscar
Und auf jeder Reise fand er FrauenY en cada viaje encontraba mujeres
In die er sich verlieben mussteA las que debió enamorar
Denn viele Jungs schwören heute in BarsPues muchos chavales hoy juran en bares
Söhne dieses Königs der Meere zu seinSer hijos de aquel rey del mar

Ein Pirat, der mit Fischen sprachUn pirata que hablaba con peces
Und Meeresmonster sagen, dass es so warY monstruos marinos dicen por ahí
Seine Stimme hörten sie und erzählten ihmSu voz escuchaba y a él le contaban
Welche Routen er folgen sollteQue rutas debía seguir
Vielleicht war er deshalb der ersteFue por ello quizás el primero
Der diese Meere von Anfang bis Ende befuhrEn surcar estos mares de principio a fin

Gerüchte besagen, dass er eine Kraft hatRumores cuentan que tiene una fuerza
Übermenschlich, fähig, einen Titanen zu besiegenInhumana capaz de abatir a un titán
Sein Blick warf tausend Männer niederSu mirada tumbaba mil hombres
Wenn jemand in seine salzigen Augen schauteSi alguno observaba sus ojos de sal
Und sein Schwert zerbrach die HimmelY su espada los cielos quebraba
Wenn ein Toren es wagte, ihn herauszufordernSi algún insensato le osaba increpar

Gold, Reichtum, Ruhm und MachtOro, riqueza, fama y poder
Alles hatte der Pirat, den sie König nanntenTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Sie wollen seinen Schatz, also holt ihn euchSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Er hat ihn dort versteckt, sucht, wenn ihr wolltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles, was diese Welt zu bieten hatTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Sein dicker Schnurrbart umarmte ein Lächeln, das typisch ist für den GutmütigenSu bigote tupido abrazaba una risa que es propia del que es bonachón
Und sein Zeichen mit gekreuzten Schenkeln erschreckt die Leute und verbreitet TerrorY su marca con tibias cruzadas asusta a la gente y esparce el terror
Er begann niemals einen Kampf, sondern befuhr die Gewässer in FriedenEl jamás comenzó una batalla mas solo surcaba las aguas en paz
Aber alle kennen das Verbrechen, gegen die Regierung zu gehen und ihre Gesetze zu brechenPero todos conocen el crimen de ir contra el gobierno y sus leyes violar
Was für ein abscheuliches Verbrechen es ist, die Gezeiten in voller und totaler Freiheit zu befahrenVaya crimen atroz es surcar las mareas en plena y total libertad

Freiheit, FreiheitLibertad, libertad
Lasst uns ohne Angst hinausgehen, dem Meer entgegentretenSalgamos sin miedo, enfrentemos al mar
Freiheit, FreiheitLibertad, libertad
Roger ließ alles auf der letzten InselRoger dejó todo en la isla final

Der One Piece, sein SchatzEl One Piece, su tesoro

Gold, Reichtum, Ruhm und MachtOro, riqueza, fama y poder
Alles hatte der Pirat, den sie König nanntenTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Sie wollen seinen Schatz, also holt ihn euchSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Er hat ihn dort versteckt, sucht, wenn ihr wolltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles, was diese Welt zu bieten hatTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

In keiner Seeschlacht konnte Rogers Schiff versenkt werdenEn ninguna batalla naval el navío de Roger pudieron hundir
Denn sein großer Zimmermann verwendete das härteste Holz, das er bekommen konntePues su gran carpintero empleó la madera más dura que pudo adquirir
Und sein Schiff, die Oro Jackson, befuhr das Meer und den Himmel ohne Angst vor der ZukunftY su barco, Oro Jackson, surcó el mar y el cielo sin miedos ante el porvenir
Es gab tausendundeine Kriege, in die er gegen ein Bataillon verwickelt warHubo mil y una guerras en las que se vio involucrado contra un batallón
Und er starb niemals, denn seine Männer schützten seinen Rücken mit großer HingabeY jamás pereció pues sus hombres cubrían su espalda con gran devoción
Denn alle wissen, dass das Kupfer und Silber, die die Handschuhe eines Königs bildenYa que todos conocen que el cobre y la plata que forman los guantes de un rey
Immer Ringe aus Gold bedecken und umhüllen, die seine Haut schmücken und verzierenSiempre cubren y escoltan anillos de oro que envuelven y adornan su piel

Es gab nur zwei Vizeadmiräle in der Marine, die dem Kapitän gegenübertratenSolo hubo en la marina dos vicealmirantes que hicieron frente al capitán
Ein Kapitän, der lachte, denn jeder Kampf war leicht zu gewinnenCapitán que reía pues cada combate sería fácil de ganar
Und es gibt immer noch böse Zungen, die sagen, dass ihn kein Marine jemals gefangen nahmY es que aún hay malas lenguas que dicen que ningún marine jamás le atrapó
Denn er selbst legte seine Handgelenke in Handschellen und ging eines Tages einfach hin und stellte sichYa que él mismo esposó sus muñecas y un día cualquiera fue allí y se entregó

Er stellte sich, er stellte sichSe entregó, se entregó
Denn nicht einmal sein Urteil erfüllte ihn mit AngstPues ni su condena le infundió temor
Er stellte sich, er stellte sichSe entregó, se entregó
Und selbst tot sah er den Henker lachend anY aún muerto al verdugo riendo miró
(Sah ihm in die Augen)(Le miró a los ojos)

Gold, Reichtum, Ruhm und MachtOro, riqueza, fama y poder
Alles hatte der Pirat, den sie König nanntenTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Sie wollen seinen Schatz, also holt ihn euchSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Er hat ihn dort versteckt, sucht, wenn ihr wolltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles, was diese Welt zu bieten hatTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Denn in einer Welt, die von Wellen bedeckt istPorque en un mundo cubierto por olas
Wer die Meere regiert, ist der rechtmäßige KönigQuien mares gobierna es legítimo rey