Gold Roger "El Rey"

Gold Roger "The King"

Gold Roger "El Rey"

Hey, heyHey, hey

You must have heard his nameDebes haber oído su nombre
Or having seen his face in a barO haber visto su cara en un bar
Well, in every renowned placePues en todo lugar de renombre
Their poster is a must-haveSu cartel no les puede faltar

He was the most wanted pirateFue el más grande pirata buscado
He was both feared and lovedFue temido y amado a la par
The reason for being sentencedLa razón para ser sentenciado
He crossed the boundary of the Grand Line without permissionCruzó sin permiso el confín del Grand Line

Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
Well, he was the first in the world to crossPues él fue el primero del mundo en cruzar
Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
And those they enslave are never arrestedY al que esclavizan no arrestan jamás

Come on, you hypocrites, you liarsVenga ya, hipócritas, embusteros

Gold, wealth, fame and powerOro, riqueza, fama y poder
The pirate who was named king had everythingTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
They want his treasure, so go and get itSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
He left it hidden there, look for it if you wantLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Everything this world has to offerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

They say he circled the globe a hundred timesDicen que dio la vuelta al planeta cien veces
For a couple of stones, lookPara un par de piedras buscar
And on every trip he found womenY en cada viaje encontraba mujeres
The ones he must have charmedA las que debió enamorar
Well, a lot of kids swear in bars these daysPues muchos chavales hoy juran en bares
To be children of that king of the seaSer hijos de aquel rey del mar

A pirate who talked to fishUn pirata que hablaba con peces
And sea monsters, they sayY monstruos marinos dicen por ahí
He could already hear her voice, they were telling himSu voz escuchaba y a él le contaban
Which routes should I follow?Que rutas debía seguir
That was perhaps why the firstFue por ello quizás el primero
Sailing these seas from beginning to endEn surcar estos mares de principio a fin

Rumors say it has a strengthRumores cuentan que tiene una fuerza
Inhuman capable of defeating a titanInhumana capaz de abatir a un titán
His gaze could strike down a thousand menSu mirada tumbaba mil hombres
If anyone looked into his salty eyesSi alguno observaba sus ojos de sal
And his sword broke the heavensY su espada los cielos quebraba
If any fool dared to rebuke himSi algún insensato le osaba increpar

Gold, wealth, fame and powerOro, riqueza, fama y poder
The pirate who was named king had everythingTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
They want his treasure, so go and get itSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
He left it hidden there, look for it if you wantLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Everything this world has to offerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

His thick mustache embraced a laugh that is typical of someone who is good-naturedSu bigote tupido abrazaba una risa que es propia del que es bonachón
And its crossbones symbol frightens people and spreads terrorY su marca con tibias cruzadas asusta a la gente y esparce el terror
He never started a battle, he simply sailed the waters in peaceEl jamás comenzó una batalla mas solo surcaba las aguas en paz
But everyone knows the crime of going against the government and violating its lawsPero todos conocen el crimen de ir contra el gobierno y sus leyes violar
What a heinous crime it is to sail the tides in complete and total freedomVaya crimen atroz es surcar las mareas en plena y total libertad

Freedom, freedomLibertad, libertad
Let's go out without fear, let's face the seaSalgamos sin miedo, enfrentemos al mar
Freedom, freedomLibertad, libertad
Roger left everything on the final islandRoger dejó todo en la isla final

The One Piece, his treasureEl One Piece, su tesoro

Gold, wealth, fame and powerOro, riqueza, fama y poder
The pirate who was named king had everythingTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
They want his treasure, so go and get itSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
He left it hidden there, look for it if you wantLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Everything this world has to offerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Roger's ship was never sunk in any naval battleEn ninguna batalla naval el navío de Roger pudieron hundir
Well, his great carpenter used the hardest wood he could get his hands onPues su gran carpintero empleó la madera más dura que pudo adquirir
And his ship, Oro Jackson, sailed the sea and sky without fear of the futureY su barco, Oro Jackson, surcó el mar y el cielo sin miedos ante el porvenir
There were a thousand and one wars in which he was involved against a battalionHubo mil y una guerras en las que se vio involucrado contra un batallón
And he never perished, for his men covered his back with great devotionY jamás pereció pues sus hombres cubrían su espalda con gran devoción
Since everyone knows that copper and silver make up a king's glovesYa que todos conocen que el cobre y la plata que forman los guantes de un rey
They always cover and escort gold rings that envelop and adorn their skinSiempre cubren y escoltan anillos de oro que envuelven y adornan su piel

There were only two vice admirals in the navy who stood up to the captainSolo hubo en la marina dos vicealmirantes que hicieron frente al capitán
The captain laughed because every fight would be easy to winCapitán que reía pues cada combate sería fácil de ganar
And there are still malicious tongues that say no marine ever caught himY es que aún hay malas lenguas que dicen que ningún marine jamás le atrapó
He himself handcuffed her wrists and one day went there and surrenderedYa que él mismo esposó sus muñecas y un día cualquiera fue allí y se entregó

He surrendered, he surrenderedSe entregó, se entregó
Even his conviction didn't instill fear in himPues ni su condena le infundió temor
He surrendered, he surrenderedSe entregó, se entregó
And even in death he looked at the executioner laughingY aún muerto al verdugo riendo miró
(He looked into her eyes)(Le miró a los ojos)

Gold, wealth, fame and powerOro, riqueza, fama y poder
The pirate who was named king had everythingTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
They want his treasure, so go and get itSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
He left it hidden there, look for it if you wantLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Everything this world has to offerTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Because in a world covered by wavesPorque en un mundo cubierto por olas
He who rules the seas is the legitimate kingQuien mares gobierna es legítimo rey