Gold Roger "El Rey"

Goud Roger 'De Koning'

Gold Roger "El Rey"

Je moet zijn naam gehoord hebbenDebes haber oído su nombre
Of zijn gezicht gezien in een kroegO haber visto su cara en un bar
Want overal waar je komtPues en todo lugar de renombre
Kan zijn poster niet ontbrekenSu cartel no les puede faltar

Hij was de grootste piratenjagerFue el más grande pirata buscado
Vreesde en bemind tegelijkFue temido y amado a la par
De reden voor zijn veroordelingLa razón para ser sentenciado
Was dat hij zonder toestemming de Grand Line overstakCruzó sin permiso el confín del Grand line

Grand LineGrand line
Grand LineGrand line
Want hij was de eerste ter wereld die overstakPues él fue el primero del mundo en cruzar
Grand LineGrand line
Grand LineGrand line
En wie hij gevangen nam, werd nooit gearresteerdY al que esclaviza no arrestan jamás

Kom op!¡Venga ya!
Hypocrieten!¡Hipócritas!
Leugenaars!¡Embusteros!

GoudOro
RijkdomRiqueza
RoemFama
En MachtY Poder
Alles had de piraatTodo tuvo el pirata
Die koning werd genoemdAl que nombraron Rey
Ze willen zijn schatSu tesoro lo quieren
Dus ga ervoorPues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelatenLo dejó allí escondido
Zoek als je wiltBuscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Ze zeggen dat hij de wereld honderd keer rondging om een paar stenen te zoekenDicen que dio la vuelta al planeta cien veces para un par de piedras buscar
En op elke reis vond hij vrouwen die hij moest veroverenY en cada viaje encontraba mujeres a las que debió enamorar
Want veel jongens zweren vandaag in kroegen dat ze kinderen zijn van die koning van de zeePues muchos chavales hoy juran en bares ser hijos de aquel Rey del mar

Een piraat die met vissen en zeemonsters sprak, zeggen ze daarUn pirata que hablaba con peces y monstruos marinos dicen por ahí
Zijn stem werd gehoord en ze vertelden hem welke routes hij moest volgenSu voz escuchaba y a él le contaban que rutas debía seguir
Misschien was hij daardoor de eerste die deze zeeën van begin tot eind bevoerFue por ello quizás el primero en surcar estos mares de principio a fin

Geruchten vertellen dat hij een onmenselijke kracht had die een titan kon verslaanRumores cuentan que tiene una fuerza inhumana capas de abatir a un titan
Zijn blik deed duizend mannen vallen als iemand in zijn zoute ogen keekSu mirada tumbaba a mil hombres si alguno observaba sus ojos de sal
En zijn zwaard brak de luchtY su espada los cielos quebraba
Als een dwaas hem durfde uit te dagenSi algún insensato le osaba increpar

GoudOro
RijkdomRiqueza
RoemFama
En MachtY Poder
Alles had de piraatTodo tuvo el pirata
Die koning werd genoemdAl que nombraron Rey
Ze willen zijn schatSu tesoro lo quieren
Dus ga ervoorPues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelatenLo dejó allí escondido
Zoek als je wiltBuscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Zijn dikke snor omarmde een lachSu bigote tupido abrazaba una risa
Die typisch is voor de goedhartigeQue es propia del que es bonachón

En zijn merk met gekruiste bottenY su marca con tibias cruzadas
Verschrikt de mensen en verspreidt de angstAsusta a la gente y esparce el terror

Hij begon nooit een strijdEl jamás comenzó una batalla
Maar voer altijd vredig over de waterenMás solo surcaba las aguas en paz

Maar iedereen kent de misdaadPero todos conocen el crimen
Van het ingaan tegen de overheid en zijn wetten te schendenDe ir en contra el gobierno y sus leyes violar

Wat een afschuwelijke misdaad is het om de getijden in totale vrijheid te bevarenVaya crimen atroz es surcar las mareas en plena y total libertad

Vrijheid!¡Libertad!
Vrijheid!¡Libertad!
Laten we zonder angst de zee tegemoet tredenSalgamos sin miedo enfrentemos al mar
Vrijheid!¡Libertad!
Vrijheid!¡Libertad!
Roger liet alles achter op het laatste eilandRoger dejó todo en la isla final

De One Piece!¡El One Piece!
Zijn schat!¡Su tesoro!

GoudOro
RijkdomRiqueza
RoemFama
En MachtY Poder
Alles had de piraatTodo tuvo el pirata
Die koning werd genoemdAl que nombraron Rey
Ze willen zijn schatSu tesoro lo quieren
Dus ga ervoorPues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelatenLo dejó allí escondido
Zoek als je wiltBuscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

In geen enkele zeeslagEn ninguna batalla naval
Kon het schip van Roger worden gezonkenEl navío de Roger pudieron hundir
Want zijn grote timmermanPues su gran carpintero
Gebruikte het hardste hout dat hij kon krijgenEmpleo la madera más dura que pudo adquirir
En zijn schip 'Goud Jackson'Y su barco "Oro Jackson"
Vaarde over de zee en de luchtSurcó el mar y el cielo
Zonder angst voor de toekomstSin miedo ante el porvenir

Er waren duizend en één oorlogenHubo mil y una guerras
Waarin hij betrokken was tegen een bataljonEn las que se vio involucrado contra un batallón

En hij viel nooit, want zijn mannen beschermdenY jamás pereció pues sus hombres cubrían
Zijn rug met grote toewijdingSu espalda con gran devoción

Want iedereen weet dat het koper en zilverYa que todos conocen que el cobre y la plata
Dat de handschoenen van een koning vormenQue forman los guantes de un rey

Altijd bedekken en begeleiden gouden ringenSiempre cubren y escoltan anillos de oro
Die zijn huid omhullen en versierenQue envuelven y adornan su piel

Er waren maar twee vice-admiralenSolo hubo en la marina
In de marineDos vicealmirantes
Die het tegen de kapitein opnamenQue hicieron frente al capitán

De kapitein die lachteCapitán que reía
Want elke strijdPues cada combate
Zou gemakkelijk te winnen zijnSería fácil de ganar

En er zijn nog steeds roddelsY es que aún hay malas lenguas
Die zeggen dat geen enkele marinier hem ooit heeft gevangenQue dicen que ningún marine jamás le atrapó
Want hijzelf boeide zijn polsenYa que el mismo esposo sus muñecas
En op een willekeurige dag ging hij daarheen en gaf zich overY un día cualquiera fue allí y se entregó

Hij gaf zich over!¡Se entregó!
Hij gaf zich over!¡Se entregó!
Want zelfs zijn veroordeling gaf hem geen angstPues ni su condena le infundió temor
Hij gaf zich over!¡Se entregó!
Hij gaf zich over!¡Se entregó!
En zelfs dood keek hij de beul lachend aanY aun muerto al verdugo riendo miró

Hij keek hem in de ogenLe miro a los ojos

GoudOro
RijkdomRiqueza
RoemFama
En MachtY Poder
Alles had de piraatTodo tuvo el pirata
Die koning werd genoemdAl que nombraron Rey
Ze willen zijn schatSu tesoro lo quieren
Dus ga ervoorPues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelatenLo dejó allí escondido
Zoek als je wiltBuscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Want in een wereldPorque en un mundo
Bedekt met golvenCubierto por olas

Wie de zeeën regeertQuien mares Gobierna
Is de legitieme koningEs legítimo Rey