Gold Roger "El Rey"

Gouden Roger 'De Koning'

Gold Roger "El Rey"

Hey, heyHey, hey

Je moet zijn naam wel gehoord hebbenDebes haber oído su nombre
Of zijn gezicht gezien in een kroegO haber visto su cara en un bar
Want overal waar je komt, is hij bekendPues en todo lugar de renombre
Zijn poster mag daar niet ontbrekenSu cartel no les puede faltar

Hij was de grootste piraat die er wasFue el más grande pirata buscado
Vreesde en geliefd tegelijkFue temido y amado a la par
De reden voor zijn veroordelingLa razón para ser sentenciado
Was dat hij zonder toestemming de Grand Line overstakCruzó sin permiso el confín del Grand Line

Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
Want hij was de eerste ter wereld die overstakPues él fue el primero del mundo en cruzar
Grand Line, Grand LineGrand Line, Grand Line
En wie als slaaf wordt gehouden, wordt nooit gearresteerdY al que esclavizan no arrestan jamás

Kom op, hypocrieten, leugenaarsVenga ya, hipócritas, embusteros

Goud, rijkdom, roem en machtOro, riqueza, fama y poder
Alles had de piraat die koning werd genoemdTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Ze willen zijn schat, dus ga ervoorSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelaten, zoek maar als je wiltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Ze zeggen dat hij de wereld honderd keer rondgingDicen que dio la vuelta al planeta cien veces
Om een paar stenen te zoekenPara un par de piedras buscar
En op elke reis vond hij vrouwenY en cada viaje encontraba mujeres
Die hij moest hebben veroverdA las que debió enamorar
Want veel jongens zweren vandaag in kroegenPues muchos chavales hoy juran en bares
Kinderen te zijn van die koning van de zeeSer hijos de aquel rey del mar

Een piraat die met vissen sprakUn pirata que hablaba con peces
En zeemonsters zeggen ze daarY monstruos marinos dicen por ahí
Zijn stem werd gehoord en zij vertelden hemSu voz escuchaba y a él le contaban
Welke routes hij moest volgenQue rutas debía seguir
Misschien was hij daarom de eersteFue por ello quizás el primero
Die deze zeeën van begin tot eind bevoerEn surcar estos mares de principio a fin

Geruchten vertellen dat hij een kracht heeftRumores cuentan que tiene una fuerza
Onmenselijk, in staat om een titan te verslaanInhumana capaz de abatir a un titán
Zijn blik kon duizend mannen doen vallenSu mirada tumbaba mil hombres
Als iemand zijn zoute ogen aanstaardeSi alguno observaba sus ojos de sal
En zijn zwaard brak de luchtY su espada los cielos quebraba
Als een dwaas hem durfde uit te dagenSi algún insensato le osaba increpar

Goud, rijkdom, roem en machtOro, riqueza, fama y poder
Alles had de piraat die koning werd genoemdTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Ze willen zijn schat, dus ga ervoorSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelaten, zoek maar als je wiltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Zijn dikke snor omarmde een lach die hoort bij een goedhartige manSu bigote tupido abrazaba una risa que es propia del que es bonachón
En zijn merk met gekruiste botten maakt mensen bang en verspreidt terrorY su marca con tibias cruzadas asusta a la gente y esparce el terror
Hij begon nooit een strijd, maar bevoer de wateren in vredeEl jamás comenzó una batalla mas solo surcaba las aguas en paz
Maar iedereen kent de misdaad van het ingaan tegen de overheid en hun wetten te schendenPero todos conocen el crimen de ir contra el gobierno y sus leyes violar
Wat een gruwelijke misdaad is het om de getijden in totale vrijheid te bevarenVaya crimen atroz es surcar las mareas en plena y total libertad

Vrijheid, vrijheidLibertad, libertad
Laten we zonder angst gaan, laten we de zee tegemoet tredenSalgamos sin miedo, enfrentemos al mar
Vrijheid, vrijheidLibertad, libertad
Roger liet alles achter op het laatste eilandRoger dejó todo en la isla final

De One Piece, zijn schatEl One Piece, su tesoro

Goud, rijkdom, roem en machtOro, riqueza, fama y poder
Alles had de piraat die koning werd genoemdTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Ze willen zijn schat, dus ga ervoorSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelaten, zoek maar als je wiltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

In geen enkele zeeslag konden ze het schip van Roger zinkenEn ninguna batalla naval el navío de Roger pudieron hundir
Want zijn grote timmerman gebruikte het hardste hout dat hij kon krijgenPues su gran carpintero empleó la madera más dura que pudo adquirir
En zijn schip, de Oro Jackson, bevoer de zee en de lucht zonder angst voor de toekomstY su barco, Oro Jackson, surcó el mar y el cielo sin miedos ante el porvenir
Er waren duizend en één oorlogen waarin hij betrokken was tegen een bataljonHubo mil y una guerras en las que se vio involucrado contra un batallón
En hij is nooit omgekomen, want zijn mannen beschermden zijn rug met grote toewijdingY jamás pereció pues sus hombres cubrían su espalda con gran devoción
Want iedereen weet dat het koper en zilver dat de handschoenen van een koning vormenYa que todos conocen que el cobre y la plata que forman los guantes de un rey
Altijd bedekt en omringd door gouden ringen die zijn huid omhullen en versierenSiempre cubren y escoltan anillos de oro que envuelven y adornan su piel

Er waren slechts twee vice-admiralen in de marine die de kapitein het hoofd bodenSolo hubo en la marina dos vicealmirantes que hicieron frente al capitán
Een kapitein die lachte, want elke strijd zou gemakkelijk te winnen zijnCapitán que reía pues cada combate sería fácil de ganar
En er zijn nog steeds roddels die zeggen dat geen enkele marinier hem ooit heeft gevangenY es que aún hay malas lenguas que dicen que ningún marine jamás le atrapó
Want hij zelf boeide zijn polsen en op een willekeurige dag ging hij daar en gaf zich overYa que él mismo esposó sus muñecas y un día cualquiera fue allí y se entregó

Hij gaf zich over, hij gaf zich overSe entregó, se entregó
Want zelfs zijn veroordeling gaf hem geen angstPues ni su condena le infundió temor
Hij gaf zich over, hij gaf zich overSe entregó, se entregó
En zelfs dood keek hij de beul lachend aanY aún muerto al verdugo riendo miró
(Hij keek hem in de ogen)(Le miró a los ojos)

Goud, rijkdom, roem en machtOro, riqueza, fama y poder
Alles had de piraat die koning werd genoemdTodo tuvo el pirata al que nombraron rey
Ze willen zijn schat, dus ga ervoorSu tesoro lo quieren, pues vayan por él
Hij heeft het daar verborgen gelaten, zoek maar als je wiltLo dejó ahí escondido, buscad si queréis
Alles wat deze wereld te bieden heeftTodo lo que este mundo tiene para ofrecer

Want in een wereld bedekt met golvenPorque en un mundo cubierto por olas
Wie de zeeën regeert, is de legitieme koningQuien mares gobierna es legítimo rey