NIKA Dios del Sol

NIKA Gott der Sonne

NIKA Dios del Sol

Hört zu, ihr Sklaven, dieses LiedEscuchen esclavos esta canción
Auch wenn ihr in einem Gefängnis seidTambién si estas preso en alguna prisión
Bewegt die KettenMoved las cadenas
Schlagt die TrommelTocad el tambor
Im Rhythmus der Hymne der BefreiungAl ritmo del himno de la liberación

Es gibt Legenden von einem GummimannHay leyendas de un hombre de goma
Der in der Lage ist, seinen Körper zu verändernQue es capaz de su cuerpo alterar
Er ist fröhlich und liebt die ScherzeEs alegre y le encantan las bromas
Und sein Ziel ist es, die Welt zu erfreuenY su meta es el mundo alegrar

Die Riesen haben noch ProphetenLos gigantes aún tienen profetas
Die den Namen eines Gottes verkündenQue promueven el nombre de un Dios
Seine Gebote sind kokette LächelnSus preceptos son sonrisas coquetas
Und sein Emblem ist das Bild der SonneY su emblema es la imagen del Sol

Nika! Nika!Nika! Nika!
Das ist der Gott der SonneEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krieger der BefreiungGuerrero de la liberación
Denn sein Lachen ist ansteckendPues su risa contagia
Und sein Tanz macht FreudeY su baile hace gracia
Sein Erbe verkörpert Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Es gibt welche, die nachts zu diesem Gott betenHay quien reza a este Dios por las noches
Es gibt auch solche, die es unter der Sonne tunTambién hay quien lo hace bajo el Sol
Doch es spielt keine Rolle, wenn du seinen Namen vergisstMás no importa si olvidas su nombre
Lache einfach, er hört deine StimmeSolo ríe, el escucha tu voz

Wenn die Welt in Dunkelheit gehüllt istCuando el mundo se envuelva en tinieblas
Und ein König es wagt, das Volk zu unterdrückenY un rey ose al pueblo someter
Fürchte dich nichtNo te asustes
AtmeRespira
Und erinnere dich, dass der Gott des Lachens geschworen hat, zu beschützenY recuerda que el Dios de las risas juro proteger
Jeden Mann und jede FrauA todo hombre y mujer
Minks, auch ein RieseMinks, gigante también
Jeden, der auf den Morgen wartetA todo el que aguarde al amanecer

Nika! Nika!Nika! Nika!
Das ist der Gott der SonneEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krieger der BefreiungGuerrero de la liberación
Denn sein Lachen ist ansteckendPues su risa contagia
Und sein Tanz macht FreudeY su baile hace gracia
Sein Erbe verkörpert Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Es gibt welche, die schwören, dass dieser Gott tot istHay quien jura que este Dios ha muerto
Es gibt welche, die sagen, man solle ihn vergessenHay quien dice que se ha de olvidar
Doch Gerüchte erzählen in GeschichtenMás rumores relatan en cuentos
Dass verfluchte Früchte verwandeln könnenQue frutas malditas pueden transformar

Wer in die Götter der Antike beißtAl que pegue un bocado en deidades de antaño
Und dort eine findet, die fähig istY ahí una, capaz de dotar
Mit Gummikräften zu versehenDe poderes de goma
Und wer sie isstY aquel que la coma
Kann Nika erweckenA Nika podrá despertar

Nika! Nika!Nika! Nika!
Das ist der Gott der SonneEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krieger der BefreiungGuerrero de la liberación

Erinnert euch, Sklaven, an dieses LiedRecuerden esclavos esta canción
Auch wenn ihr in einem Gefängnis seidTambién si eres preso en alguna prisión
Zerbrecht eure KettenRompe tus cadenas
Indem ihr die Trommel schlagtTocando el tambor
Denn Nika ist der Krieger der BefreiungPues Nika es guerrero de la liberación