NIKA Dios del Sol

NIKA God van de Zon

NIKA Dios del Sol

Luister slaven naar dit liedEscuchen esclavos esta canción
Ook als je gevangen zit in een celTambién si estas preso en alguna prisión
Beweeg de ketensMoved las cadenas
Sla op de tromTocad el tambor
Op de maat van het volkslied van de bevrijdingAl ritmo del himno de la liberación

Er zijn legendes van een man van rubberHay leyendas de un hombre de goma
Die in staat is zijn lichaam te veranderenQue es capaz de su cuerpo alterar
Hij is vrolijk en houdt van grappenEs alegre y le encantan las bromas
En zijn doel is de wereld te verblijdenY su meta es el mundo alegrar

De reuzen hebben nog steeds profetenLos gigantes aún tienen profetas
Die de naam van een God verkondigenQue promueven el nombre de un Dios
Zijn geboden zijn flirterige glimlachenSus preceptos son sonrisas coquetas
En zijn embleem is het beeld van de ZonY su emblema es la imagen del Sol

Nika! Nika!Nika! Nika!
Dat is de God van de ZonEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krijger van de bevrijdingGuerrero de la liberación
Want zijn lach is besmettelijkPues su risa contagia
En zijn dans is een genotY su baile hace gracia
Zijn nalatenschap belichaamde Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Er zijn mensen die 's nachts tot deze God biddenHay quien reza a este Dios por las noches
Ook zijn er die het onder de Zon doenTambién hay quien lo hace bajo el Sol
Maar het maakt niet uit of je zijn naam vergeetMás no importa si olvidas su nombre
Lach gewoon, hij hoort je stemSolo ríe, el escucha tu voz

Wanneer de wereld in duisternis gehuld isCuando el mundo se envuelva en tinieblas
En een koning het volk durft te onderdrukkenY un rey ose al pueblo someter
Wees niet bangNo te asustes
Adem inRespira
En herinner je dat de God van de lachen heeft gezworen te beschermenY recuerda que el Dios de las risas juro proteger
Iedere man en vrouwA todo hombre y mujer
Minks, ook een reusMinks, gigante también
Iedereen die wacht op de dageraadA todo el que aguarde al amanecer

Nika! Nika!Nika! Nika!
Dat is de God van de ZonEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krijger van de bevrijdingGuerrero de la liberación
Want zijn lach is besmettelijkPues su risa contagia
En zijn dans is een genotY su baile hace gracia
Zijn nalatenschap belichaamde Joy BoySu legado lo encarno Joy Boy

Er zijn mensen die zweren dat deze God dood isHay quien jura que este Dios ha muerto
Er zijn mensen die zeggen dat hij vergeten moet wordenHay quien dice que se ha de olvidar
Maar geruchten vertellen in verhalenMás rumores relatan en cuentos
Dat vervloekte vruchten kunnen transformerenQue frutas malditas pueden transformar

Wie een hap neemt van de goden van weleerAl que pegue un bocado en deidades de antaño
En daar is er één, in staat om te gevenY ahí una, capaz de dotar
Krachten van rubberDe poderes de goma
En wie het eetY aquel que la coma
Kan Nika wekkenA Nika podrá despertar

Nika! Nika!Nika! Nika!
Dat is de God van de ZonEse es el Dios del Sol
Nika! Nika!Nika! Nika!
Krijger van de bevrijdingGuerrero de la liberación

Vergeet niet slaven dit liedRecuerden esclavos esta canción
Ook als je gevangen zit in een celTambién si eres preso en alguna prisión
Breek je ketensRompe tus cadenas
Sla op de tromTocando el tambor
Want Nika is de krijger van de bevrijdingPues Nika es guerrero de la liberación