Memory Remains

Die Erinnerung bleibt

Memory Remains

Die Nacht ist still, schwer von BedauernThe night is quiet, heavy with regret
Ich folge den Wegen, wo unsere Herzen sich trafenI trace the roads where all our hearts had met
Dein Schatten fällt über den leeren BodenYour shadow falls across the empty floor
Ein Geist, der verweilt und an meiner Tür klopftA ghost that lingers knocking at my door

Die Stille flüstert Geheimnisse, die ich nicht verbergen kannThe silence whispers secrets I can't hide
Eine zerbrechliche Wahrheit, die mich innerlich zerreißtA fragile truth that tears me up inside
Und dennoch gehe ich unter diesem endlosen RegenAnd still I walk beneath this endless rain
Ich strecke die Hand aus, doch du bist weit entferntI'm reaching out, but you are far away

Die Echos verfolgen die Worte, die ich zu sagen versucheThe echoes haunt the words I try to say
Mein Herz brennt noch, obwohl die Flamme erloschen istMy heart still burns, although the flame is gone
Ich singe deinen Namen, doch ich weiß, ich stehe alleinI sing your name, but know I stand alone
Die Tränen fließen, Flüsse durch meine HändeThe tears keep falling, rivers through my hands

Ein Traum von Liebe, den ich nicht verstehen kannA dream of love I cannot understand
Doch in der Dunkelheit bleibt deine ErinnerungYet, in the dark, your memory remains
Eine zerbrechliche Flamme, die nichts bändigen kannA fragile flame that nothing can contain
Der Morgen erwacht, doch es fühlt sich gleich anThe dawn awakens, but it feels the same

Ein hohler Morgen, nichts mehr zu beanspruchenA hollow morning, nothing left to claim
Ich gehe im Kreis, suche durch den NebelI walk in circles, searching through the haze
Jeder Schritt eine Erinnerung, die ich nicht auslöschen kannEach step a memory I can't erase
Die Welt bewegt sich weiter, doch ich bleibe zurückThe world keeps moving, but I stand behind

Ein Gefangener der Echos in meinem KopfA prisoner to the echoes in my mind
Und dennoch warte ich auf etwas, das nie nah istAnd still I wait for something never near
Ich strecke die Hand aus, doch du bist weit entferntI'm reaching out, but you are far away
Die Echos verfolgen die Worte, die ich zu sagen versucheThe echoes haunt the words I try to say

Mein Herz brennt noch, obwohl die Flamme erloschen istMy heart still burns, although the flame is gone
Ich singe deinen Namen, doch ich weiß, ich stehe alleinI sing your name, but know I stand alone
Die Tränen fließen, Flüsse durch meine HändeThe tears keep falling, rivers through my hands
Ein Traum von Liebe, den ich nicht verstehen kannA dream of love I cannot understand

Doch in der Dunkelheit bleibt deine ErinnerungYet, in the dark, your memory remains
Eine zerbrechliche Flamme, die nichts bändigen kannA fragile flame that nothing can contain
Wenn die Zeit die Narben heilen könnte, die nie verblassenIf time could heal the scars that never fade
Ich würde alles eintauschen für eine weitere Chance, die wir hattenI'd trade it all for one more chance we made

Doch in dieser Welt, wo Schatten ihren Halt findenBut in this world where shadows take their hold
Bleibe ich mit Stille und einem Herzen, das erfroren istI'm left with silence and a heart grown cold
Das Lied, das wir begonnen haben, hält mich ganzThe song we started keeps me whole
Der Regen mag fallen, doch ich werde bleibenThe rain may fall, but still I will remain

Eine ungebrochene Stimme, die durch den Schmerz emporsteigtA voice unbroken, rising through the pain
Und in der Stille spricht die Liebe immer noch gleichAnd in the silence, love still speaks the same
Für immer flüstere ich deinen NamenForevermore, I whisper out your name
Obwohl die Zeit die Teile meiner Seele stehlen magThough time may steal the pieces of my soul

Deine Flamme brennt noch, ein Feuer in der DunkelheitYour flame still burns a fire in the dark
Es erleuchtet meinen WegIt lights my way
Und heilt mein gebrochenes HerzAnd heals my broken heart