Boku Wa Hashiri Tsuzukeru

Ik Blijf Rennen

Boku Wa Hashiri Tsuzukeru

Ik blijf rennen
ぼくは走り続ける
boku wa hashiritsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiritsudzukeru yo

Een grote droom is begonnen
始まった大きな夢
hajimatta ookina yume
Zweet stroomt onophoudelijk
ひたすらに汗を流せ
hitasura ni ase o nagase
Ook al twijfel ik, ook al ben ik verloren
悩んでも迷っても止まっても
nayandemo mayottemo tomattemo
De toekomst wacht niet op mij
明日は待ってくれない
ashita wa matte kurenai

Iedereen leeft nu
ひとりひとり今を生きる
hitori hitori ima o ikiru
Zonder na te denken over onnodige dingen
余計なことは何も考えずに
yokei na koto wa nanimo kangaezu ni
Iemands anders imiteren is niet leuk
誰かの真似じゃ面白くない
dareka no mane ja omoshirokunai
Ik kijk alleen vooruit en ga verder
前だけ見て進むんだ
mae dake mite susumun da

Op die reis die niet goed gaat
うまくいかないその旅に
umaku ikanai sono tabi ni
Voel ik me soms snel ontmoedigd
なぜかすぐに落ち込んでた
nazeka sugu ni ochikondeta
Maar ik weet altijd dat mijn grootste concurrent
だけどいつもライバルは
dakedo itsumo raibaru wa
Mijn eigen zelf is
自分自身だってわかっているから
jibun jishin datte wakatteiru kara

Ik blijf rennen
ぼくは走り続ける
boku wa hashiritsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiritsudzukeru yo
Geen seconde geef ik op
一秒も譲れない
ichi byou mo yuzurenai
De strijd is hier en nu
勝負が今ここにある
shoubu ga ima koko ni aru

Ik blijf rennen
走り続ける
hashiri tsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiri tsudzukeru yo
Geen enkele muur is te hoog
どんな壁も乗り越える
donna kabe mo norikoeru
Ik laat me niet van de wijs brengen
ぼくはも迷わないから
boku wa mo mayowanai kara

Een grote stem weerklinkt
響き合う大きな声
hibiki au okina koe
Stof danst in de lucht
砂ぼこりが空に舞う
sunabokori ga Sora ni mau
Of ik het nu knip of lui ben, het maakt niet uit
裁ってもだらけても楽しても
sabotte mo darakete mo raku shite mo
De frustratie verdwijnt niet
もどかしさは消えない
modokashi-sa wa kienai
Elke kleine stap, hoe klein ook
ひとつひとつちっぽけでも
hitotsu hitotsu chippoke demo
Heeft betekenis als ik vooruit ga
踏み出した一歩には意味がある
fumidashita ippo ni wa imi ga aru
Ik knoop mijn losgeraakte veters weer vast
ほどけた靴ひも結び直して
hodoketa kutsu himo musubi naoshite
En zweer dat ik niet zal opgeven
くじけないと誓うんだ
kujikenai to chikau nda
Ook al word ik soms weggeblazen door de tegenwind
向かい風にあおられて
mukaikaze ni aora rete
Zijn er dagen dat ik mijn hoofd laat hangen
うつむいてしまう日もあるけど
utsumuite shimau hi mo arukedo
Maar ik blijf gefocust en vastberaden
わき目も振らずムガムチュウ
wakime mo furazu mu gamuchu
Zelfs mijn oude zelf
昨日の自分さえ
kino no jibun sae
Laat ik achter me
置き去りにして
okizari ni shite

Ik blijf zoeken
ぼくは探し続ける
boku wa sagashi tsudzukeru
Ik blijf zoeken
探し続けるよ
sagashi tsudzukeru yo
Aan de andere kant van de spijt
悔しさの向こう側
kuyashisa no muko-gawa
Leer ik wat echte kracht is
本当の強さを知る
honto no tsuyo-sa o shiru
Ik blijf zoeken
探し続ける
sagashi tsudzukeru
Ik blijf zoeken
探し続けるよ
sagashi tsudzukeru yo
Ik kan hier niet eindigen
このままじゃ終われない
Kono mama ja owarenai
Ik ben niet bang
ぼくはも恐れないから
boku wa mo osorenai kara

Wat ziet de vogel die vliegt
空を飛ぶ鳥は
Sora wo tobu tori wa
Aan de andere kant?
その先に何を見るかな
sono saki ni nani o miru ka na
De horizon strekt zich uit
広がる地平線
hirogaru chiheisen
Wat is daar verderop?
その先には何があるかな
sono saki ni wa nani ga aru ka na
Op zoek naar een landschap dat nog niemand kent
まだ誰も知らない景色を求めて
mada daremo shiranai keshiki o motomete

Ik blijf rennen
ぼくは走り続ける
boku wa hashiri tsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiri tsudzukeru yo

Ik blijf rennen
ぼくは走り続ける
boku wa hashiri tsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiri tsudzukeru yo
Geen seconde geef ik op
一秒も譲れない
ichi-byo mo yuzurenai
De strijd is hier en nu
勝負が今ここにある
shobu ga ima koko ni aru
Ik blijf rennen
走り続ける
hashiri tsudzukeru
Ik blijf rennen
走り続けるよ
hashiri tsudzukeru yo
Geen enkele muur is te hoog
どんな壁も乗り越える
donna kabe mo norikoeru
Ik laat me niet van de wijs brengen
ぼくはも迷わないから
boku wa mo mayowanai kara