Feel Like Falling In Love

Fühle mich, als würde ich mich verlieben

Feel Like Falling In Love

Die Dinge, die ich tun muss, sind zu viel
해야 할 일들은 넘치고
haeya hal ildeureun neomchigo
Und ich will keine Emotionen verschwenden
감정소비는 하기 싫고
gamjeongsobineun hagi silkko
Für jemanden wie mich ist Liebe
이런 나에게 사랑이란
ireon na-ege sarang-iran
Ein Gefühl, das völlig nutzlos ist
감정은 다 쓸데없다고
gamjeong-eun da sseulde-eopdago

So oft ich es mir auch vornehme
다짐해도
dajimhaedo
Schwebst du vor mir und
넌 내 앞에 아른거리면서
neon nae ape areun-georimyeonseo
Bringst mich aus der Fassung
나를 흔들어 놓지
nareul heundeureo nochi

Obwohl ich die Liebe nicht mag
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Wenn du vor mir stehst, oh, will ich
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Deine Hand halten und es ist mir egal
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ich will mich verlieben
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

Ich denke, wir werden sowieso auseinandergehen
어차피 헤어질 거라고
eochapi he-eojil georago
Dann bleibt nichts übrig
그럼 남는 것은 없다고
geureom namneun geoseun eopdago
Ich versuche, mich zu sammeln
생각하고 맘을 다잡으며
saenggakago mameul dajabeumyeo
Und sage mir, dass Liebe nutzlos ist
사랑은 다 쓸데없다고
sarang-eun da sseulde-eopdago

So oft ich es mir auch vornehme, ein Lächeln
다짐해도 미소 한 방에
dajimhaedo miso han bang-e
Reicht aus, um mich aus der Bahn zu werfen
넋이 나간 채로 난 흔들리고 있지
neoksi nagan chaero nan heundeulligo itji

Obwohl ich die Liebe nicht mag
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Wenn du vor mir stehst, oh, will ich
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Deine Hand halten und es ist mir egal
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ich will mich verlieben
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

Obwohl ich die Liebe nicht mag
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Wenn du vor mir stehst, oh, will ich
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Deine Hand halten und es ist mir egal
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ich will mich verlieben
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

Obwohl ich die Liebe nicht mag
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Wenn du vor mir stehst, oh, will ich
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Eine Beziehung haben und es ist mir egal
연애하고 싶고 아무래도 좋다고
yeonaehago sipgo amuraedo jotago
Ich will mich verlieben
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae
Ich will mich verlieben
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae