Feel Like Falling In Love

J'ai envie de tomber amoureux

Feel Like Falling In Love

Les choses à faire s'accumulent
해야 할 일들은 넘치고
haeya hal ildeureun neomchigo
Je ne veux pas dépenser mes émotions
감정소비는 하기 싫고
gamjeongsobineun hagi silkko
Pour moi, l'amour
이런 나에게 사랑이란
ireon na-ege sarang-iran
C'est une émotion complètement inutile
감정은 다 쓸데없다고
gamjeong-eun da sseulde-eopdago

Même si je me promets
다짐해도
dajimhaedo
Tu danses devant moi
넌 내 앞에 아른거리면서
neon nae ape areun-georimyeonseo
Et tu me fais vaciller
나를 흔들어 놓지
nareul heundeureo nochi

Même si je déteste l'amour
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Quand tu es là devant moi, oh, je
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Veux te prendre la main et peu importe
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ça me donne envie d'aimer
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

De toute façon, on va se séparer
어차피 헤어질 거라고
eochapi he-eojil georago
Alors il ne restera rien
그럼 남는 것은 없다고
geureom namneun geoseun eopdago
En pensant à ça, je me ressaisis
생각하고 맘을 다잡으며
saenggakago mameul dajabeumyeo
L'amour est complètement inutile
사랑은 다 쓸데없다고
sarang-eun da sseulde-eopdago

Même si je me promets, avec un sourire
다짐해도 미소 한 방에
dajimhaedo miso han bang-e
Je suis là, perdu, je vacille
넋이 나간 채로 난 흔들리고 있지
neoksi nagan chaero nan heundeulligo itji

Même si je déteste l'amour
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Quand tu es là devant moi, oh, je
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Veux te prendre la main et peu importe
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ça me donne envie d'aimer
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

Même si je déteste l'amour
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Quand tu es là devant moi, oh, je
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Veux te prendre la main et peu importe
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
ne sonjapgo sipgo amuraedo jotago
Ça me donne envie d'aimer
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae

Même si je déteste l'amour
사랑이 싫다가도
sarang-i sildagado
Quand tu es là devant moi, oh, je
내 눈 앞에 있으면, 오, 난
nae nun ape isseumyeon, o, nan
Veux sortir avec toi et peu importe
연애하고 싶고 아무래도 좋다고
yeonaehago sipgo amuraedo jotago
Ça me donne envie d'aimer
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae
Ça me donne envie d'aimer
사랑하고 싶게 돼
saranghago sipge dwae