Gift

Geschenk

Gift

Wenn das Licht hereinkommt, öffnet sich ganz natürlich mein Blick
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
bichi deureoomyeon jayeonseure tteudeon nun
So habe ich in deine Augen geschaut
그렇게 너의 눈빛을 보곤
geureoke neoui nunbicheul bogon
Und die Liebe hat sich mir offenbart
사랑에 눈을 떴어
sarang-e nuneul tteosseo

Die Dinge, die ich immer schon wusste, scheinen irgendwo
항상 알고 있던 것들도 어딘가
hangsang algo itdeon geotdeuldo eodin-ga
Neu und verändert zu sein
새롭게 바뀐 것 같아
saeropge bakkwin geot gata
Die aufregenden Geschichten, die wie die anderer Menschen schienen,
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
Ereignen sich jetzt in meinem Leben
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, das nur für mich bereitsteht
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Alles Kleine wird immer größer
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Selbst der Alltag, der immer gewöhnlich war,
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Wird in diesem Moment besonders
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Die Dinge, die ich ohne nachzudenken übersehen habe,
별생각 없이 지나치던 것들이
byeolsaenggak eopsi jinachideon geotdeuri
Scheinen mir jetzt so schön zu sein
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
ijeneun o manyang naegen yeppeo boigo
Und bringen mein Herz zum Klopfen
내 맘을 설레게 해
nae mameul seollege hae

Selbst die Dinge, die immer dunkel waren,
항상 어두웠던 것들도 어딘가
hangsang eoduwotdeon geotdeuldo eodin-ga
Scheinen irgendwo zu strahlen
빛나고 있는 것 같아
binnago inneun geot gata
Die aufregenden Geschichten, die wie die anderer Menschen schienen,
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
Ereignen sich jetzt in meinem Leben
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, das nur für mich bereitsteht
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Alles Kleine wird immer größer
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Selbst der Alltag, der immer gewöhnlich war,
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Wird in diesem Moment besonders
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Seit ich dich kenne, erscheinen
너를 알게 된 뒤 보이는
neoreul alge doen dwi boineun
Alle Dinge so wunderschön
모든 것들이 너무 예뻐 보여
modeun geotdeuri neomu yeppeo boyeo
Wie ein aufgeregtes Kind
그렇게 신난 아이처럼
geureoke sinnan aicheoreom
Fühle ich mich wie ein reiner Mensch
순수한 사람이 된 것 같아
sunsuhan sarami doen geot gata

Es fühlt sich an wie ein Geschenk, das nur für mich bereitsteht
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Alles Kleine wird immer größer
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Selbst der Alltag, der immer gewöhnlich war,
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Wird in diesem Moment besonders
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan
Der Moment, in dem ich tief in die Liebe gefallen bin
깊은 사랑에 빠진 순간
gipeun sarang-e ppajin sun-gan