Link

Verbindung

Link

Dein Herz und deine Gedanken
너의 마음과 너의 생각들이
neoui ma-eumgwa neoui saenggakdeuri
fließen zu mir hinein.
흘러들어와 나에게
heulleodeureowa na-ege
Meine Zeit und mein Tag, jeder Moment,
나의 시간과 나의 하루 모든 순간들이
naui sigan-gwa naui haru modeun sun-gandeuri
alles für dich, alles auf dich gerichtet.
다 너를 위해서 너를 향해서
da neoreul wihaeseo neoreul hyanghaeseo
Ich spüre, wie wir uns näherkommen.
가까워지고 있다는 걸 느껴
gakkawojigo itdaneun geol neukkyeo

Wie die Zeit, auf die ich immer gewartet habe,
언제나 기다려왔던 시간처럼
eonjena gidaryeowatdeon sigancheoreom
wie ein Schicksal, das ich schon kannte.
이미 알고 있던 인연처럼
imi algo itdeon inyeoncheoreom
Natürlich denke ich an dich,
자연스럽게 널 생각하고
jayeonseureopge neol saenggakago
und plötzlich blicke ich in deine Augen,
어느새 너의 눈을 마주하고서
eoneusae neoui nuneul majuhagoseo
so stehe ich hier.
서 있는 나
seo inneun na

Ein kleines Zittern, das man nicht bemerkt,
알아채지 못할 작은 떨림
arachaeji motal jageun tteollim
schwer zu ertragen.
내기 어려운
naegi eoryeoun
Dein Schmerz, dein Glück,
네 슬픔까지도 그 행복까지도
ne seulpeumkkajido geu haengbokkajido
alles fühle ich wie meine eigene Zeit.
모두 내 시간처럼 느끼고 있어
modu nae sigancheoreom neukkigo isseo

Wie die Zeit, auf die ich immer gewartet habe,
언제나 기다려왔던 시간처럼
eonjena gidaryeowatdeon sigancheoreom
wie ein Schicksal, das ich schon kannte.
이미 알고 있던 인연처럼
imi algo itdeon inyeoncheoreom
Natürlich denke ich an dich,
자연스럽게 널 생각하고
jayeonseureopge neol saenggakago
und plötzlich blicke ich in deine Augen.
어느새 너의 눈을 마주하고서
eoneusae neoui nuneul majuhagoseo

Ich teile dein Geheimnis, das niemand kennt,
누구도 모르는 너의 비밀을 나누고 있어
nugudo moreuneun neoui bimireul nanugo isseo
es wird mir einfach ohne Worte übermittelt.
아무 말 없이도 내게 전해질 뿐야
amu mal eopsido naege jeonhaejil ppunya

Wie jemand, der immer für dich da war,
언제나 너를 위했던 사람처럼
eonjena neoreul wihaetdeon saramcheoreom
damit du dich kurz an mich lehnen kannst.
잠시 내게 기댈 수 있게
jamsi naege gidael su itge
In deinem schwer zu zeigenden Herzen,
보이기 힘든 너의 진심에
boigi himdeun neoui jinsime
möge es als ein einziges Wunder bestehen.
단 하나의 기적으로 남아있게
dan hanaui gijeogeuro namaitge
Wie der Moment, auf den ich immer gewartet habe,
언제나 기다려왔던 순간처럼
eonjena gidaryeowatdeon sun-gancheoreom
wie die Liebe, die wir geteilt haben.
나누고 있었던 사랑처럼
nanugo isseotdeon sarangcheoreom
Natürlich denke ich an dich,
자연스럽게 널 생각하고
jayeonseureopge neol saenggakago
und plötzlich stehen wir uns gegenüber,
어느새 우린 서롤 마주 본 채로
eoneusae urin seorol maju bon chaero
verbunden.
이어져있어
ieojyeoisseo