My Days

Meine Tage

My Days

Es war mir ein bisschen peinlich, es herauszuholen
꺼내놓긴 조금 부끄러웠던
kkeonaenokin jogeum bukkeureowotdeon
Was ich alleine in eine Ecke gelegt hatte
혼자 구석에다 놓아뒀었던
honja guseogeda noadwosseotdeon
Immer wieder in mir gesammelt
조금씩 내 안에 모으고 있던
jogeumssik nae ane moeugo itdeon
Meine Wünsche, die ich mir erfüllte
이뤄지길 바란 나의 바람들
irwojigil baran naui baramdeul

Es lief nicht so, wie ich dachte
생각처럼 되진 않았던
saenggakcheoreom doejin anatdeon
War voller Fehler und Unzulänglichkeiten
서툴렀던 실수투성이
seotulleotdeon silsutuseong-i
Plötzlich kam der Zeitpunkt, der mir den Weg zeigen würde
어느샌가 내게 길을 알려줄
eoneusaen-ga naege gireul allyeojul
Es ist jetzt an der Zeit
시간이 됐죠
sigani dwaetjyo

Das Bild, das ich in mir trug
내 안에 걸어두었던
nae ane georeodueotdeon
Mein gewünschtes Ich aus diesem Bild
원하던 그림 속의 내 모습
wonhadeon geurim sogui nae moseup
Irgendwann, wofür ich immer gebetet habe
언젠가 내가 바랐었던
eonjen-ga naega barasseotdeon
Sind meine Bilder plötzlich vollendet
어느새 완성된 나의 그림들
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Manchmal hatte ich keinen Plan, wo ich hinwollte
어디로 갈지도 알지 못한 채
eodiro galjido alji motan chae
Und bin einfach drauflosgelaufen
무작정 걸어본 날도 있었고
mujakjeong georeobon naldo isseotgo
Manchmal dachte ich darüber nach, wohin ich will
어디로 향할지 생각해둔 채
eodiro hyanghalji saenggakaedun chae
Und verlor dennoch den Weg an Tagen
걷고서도 길을 잃었던 날들
geotgoseodo gireul ireotdeon naldeul

Ich dachte, es würde so werden, wie ich es wollte
생각처럼 될 줄 알았던
saenggakcheoreom doel jul aratdeon
Meine Erwartungen, die zu früh kamen
앞서갔던 나의 욕심들
apseogatdeon naui yoksimdeul
Plötzlich wurde ich von einem Tag gestoppt, der mich erfrischte
어느샌가 지친 나를 세워줄
eoneusaen-ga jichin nareul sewojul
Das war der Tag
날이 돼줬죠
nari dwaejwotjyo

Das Bild, das ich in mir trug
내 안에 걸어두었던
nae ane georeodueotdeon
Mein gewünschtes Ich aus diesem Bild
원하던 그림 속의 내 모습
wonhadeon geurim sogui nae moseup
Irgendwann, wofür ich immer gebetet habe
언젠가 내가 바랐었던
eonjen-ga naega barasseotdeon
Sind meine Bilder plötzlich vollendet
어느새 완성된 나의 그림들
eoneusae wanseongdoen naui geurimdeul

Im Geheimen hatte ich gezeichnet
남몰래 그려두었던
nammollae geuryeodueotdeon
Ein Stern, den ich sehnlichst ersehnte
간절히 바라왔던 별 하나
ganjeolhi barawatdeon byeol hana
Es hieß, ich könnte ihn nie erreichen
닿을 수 없을 거라 했던
daeul su eopseul geora haetdeon
Das lasse ich hinter mir
말들을 뒤로한 채
maldeureul dwirohan chae

Alles, wovon ich geträumt habe
꿈꾼 모든 게
kkumkkun modeun ge
War, als gehörte es nur mir, diese Freude
모두 내 것만 같던 기쁨들
modu nae geonman gatdeon gippeumdeul
Ich hoffe, dass ich es bis zum Ende nicht verliere
끝까지 잃지 않길 바라
kkeutkkaji ilji an-gil bara
Irgendwann werden meine Bilder gezeichnet werden.
언젠가 그려질 나의 그림들
eonjen-ga geuryeojil naui geurimdeul