Our Story

Unsere Geschichte

Our Story

Die Tage, an denen ich allein nach Hause kam,
홀로 집에 돌아오던 나날들은
hollo jibe doraodeon nanaldeureun
wurden zu Tagen, die mein müdes Herz umarmen.
지친 맘을 안아주는 날이 됐고
jichin mameul anajuneun nari dwaetgo
Die leeren Stunden, gefüllt mit Einsamkeit,
외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은
oeroum gadeuk cha itdeon teong bin siganeun
wurden mit unseren Erinnerungen gefüllt.
우리 추억이 채워졌죠
uri chueogi chaewotjyo

In letzter Zeit fragten die Leute, ob es mir gut geht,
요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고
yojeum joeun il innyago nae pyojeong-i bakdago
weil mein Gesicht so strahlend aussieht.
사람들이 그랬죠
saramdeuri geuraetjyo
Das Einzige, was sich geändert hat, ist,
바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게
bakkwin geon naega saranghaneun saramege
zu wissen, dass ich von der Person, die ich liebe, geliebt werde.
사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸
sarangbatgo itdaneun geu sasil hanain-geol

Mit einer Geschichte, die nichts Besonderes ist,
특별할 것 없는 이야기로
teukbyeolhal geot eomneun iyagiro
wurde der Tag voller Freude.
하루 종일 너무 즐거워졌죠
haru jong-il neomu jeulgeopjyo
Wenn jemand für mich wichtig wird,
누군가 내게 소중한 사람이
nugun-ga naege sojunghan sarami
macht es die Zeit, die ich verbracht habe,
되는 건 내가 보낸 시간을
doeneun geon naega bonaen siganeul
zu etwas, das ich liebe.
사랑하게 만들죠
saranghage mandeuljyo

Die Sätze, die ich mit Zuneigung überbringe,
애정 담아 건넨 나의 문장들은
aejeong dama geonnen naui munjangdeureun
helfen dir, so zu sein, wie du bist.
그대 이렇날 수 있게 도와주고
geudae ireonal su itge dowajugo
An Tagen, an denen es dir besonders schwer zu sein scheint,
유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔
yunanhi geudaega himdeun geot gateun naren
möchte ich warten und dir bald helfen.
기다려 곧 돼주고 싶죠
gidael got dwaejugo sipjyo

Zu wissen, dass ich liebe und geliebt werde,
사랑을 하고 있다는 게 사랑을 나는단 게
sarang-eul hago itdan ge sarang-eul nanundan ge
verstehe ich jetzt, was das bedeutet.
어떤 말 인지 이제 알겠죠
eotteon mal inji ije algetjyo
Es ist nur die Tatsache, dass ich von der Person, die ich liebe,
내가 사랑하는 사람에게
naega saranghaneun saramege
geliebt werde.
사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데
sarangbatgo itdaneun geu sasil hanappuninde

Mit einer Geschichte, die nichts Besonderes ist,
특별할 것 없는 이야기로
teukbyeolhal geot eomneun iyagiro
wurde der Tag voller Freude.
하루 종일 너무 즐거워졌죠
haru jong-il neomu jeulgeopjyo
Wenn jemand für mich wichtig wird,
누군가 내게 소중한 사람이
nugun-ga naege sojunghan sarami
macht es die Zeit, die ich verbracht habe,
되는 건 내가 보낸 시간을
doeneun geon naega bonaen siganeul
zu etwas, das ich liebe.
사랑하게 만들죠
saranghage mandeuljyo

Ich habe Angst, dass es nur eine Illusion ist,
혼자만의 착각일까 봐
honjamanui chakgagilkka bwa
und dass ich verletzt werde,
상처 입을까 두려워지지만
sangcheo ibeulkka duryeowojijiman
aber es fühlt sich an, als würde ich ich selbst sein.
나로 사라이는 것 같죠
naro sarainneun geot gatjyo

Nur indem du meine Hand gehalten hast,
내 손 맞잡아줬을 뿐인데
nae son matjabajwosseul ppuninde
wurde alles verstanden.
모든 게 이해받고 있죠
modeun ge ihaebatgo itjyo
Wenn jemand für mich zur Liebe wird,
누군가 내게 사랑이 되는 건
nugun-ga naege sarang-i doeneun geon
macht es selbst die gewöhnlichsten Orte zu etwas, das ich liebe.
특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠
teukbyeolhal geot eomneun gotkkajido saranghage mandeuljyo