BACKROOM

TRASFONDO

BACKROOM

Te tenté a ver, eso
I enticed you to see, that,
Es invitando a buscar, lo que no está allí
It's inviting to seek, what's not there,
Pero aún así olvidaste que mis pensamientos estaban equivocados
But still you forgot, that my thoughts were mistaken,
Porque sabías que no podías estar allí
'Cos you knew you couldn't be there,
¿Había un cartel en mi puerta que te dejó indeseado
Was there a sign on my door that left you unwanted,
Así que mientras bailaba, se balanceaba tan
So as she danced, she just swayed so
Perfecto pero cansado
Perfect but jaded.

Estaba en el trasfondo
She was in the backroom,
Lloraba sola, mientras se acostaba en su cama
She cried alone, while she laid in her bed
Estaba en el trasfondo
She was in the backroom,
Luchó contra la tormenta en su cabeza furiosa
She fought the storm in her raging head,
Bailaba tan dulcemente (x 3)
She danced so sweetly (x 3)
A esta canción, a mi canción
To this song, to my song.

Yo mediría la escena
I'd measure the scene,
Esos hermosos ojos, sólo mi sueño
Those beautiful eyes, just my dream,
Amargo el sabor, de mi silencio dibujado secreto
Bitter the taste, of my quiet drawn secret,
Y sabía que no podías estar allí
And I knew you couldn't be there
Era el letrero de mi puerta que decía que no lo quiero
It was the sign on my door that read I don't want it,
Así que mientras bailábamos se sentía tan
So as we danced it just felt so
Perfecto pero se desvaneció
Perfect but faded.

Por favor, no me hagas perder la cabeza
Please don't make me lose my mind,
Por favor, no me hagas perder la cabeza
Please don't make me lose my mind,
Me caeré, me despertaré
I will fall, I will wake up,
Todavía me caigo, y aún me despierto
I still fall, and I still wake up.