Kousui

Sueño

Kousui

Sueño
こうすい
Kousui

Abrazada, en la mañana siguiente, pienso
だきしめられた そのつぎのあさ おもう
Dakishimerareta Sono tsugi no asa Omou
[ Aunque sé que es un amor no correspondido
[ かたおもいだと わかってるのに
[ Kataomoi da to Wakatteru noni
Pero aún así, sucederá ]
でも あってしまう ] と
Demo Atte shimou ] to
Aun así, algún día vendrá un día feliz...
それでも いつの日か しあわせなひがきたらい
Sore demo itsu no hi ka Shiawase na hi ga kitarai
Dependiendo de ti...
あなたがわたしを たよりにしたり
Anata ga watashi wo Tayori ni shitari
Pensando en esos días que vendrán
そんなひがくるとおもったり
Sonna hi ga kuru to omottari

El teléfono suena, como si fueran cien millones de días
でんわがくるの 100(ひゃく)まんにちとか
Denwa ga kuru no 100 ( hyaku ) man nichi toka
Siento que estoy esperando...
まってるかんじ
Matteru kanji
Tengo miedo de ser rechazada
ぶられるのが こわいから
Burareru no ga Kowai kara
No puedo preguntar nada
なにも きけなかった
Nani mo Kike na katta

Siempre dentro del auto
くるまのなかは いつも
Kuruma no naka wa itsu mo
El olor a perfume es agradable
こうすいのいいかおりね
Kousui no ii kaori ne
Aunque no es el mío, huele bien
わたしのじゃない いいにおいがするけど
Watashi no janai Ii nioi ga suru kedo
Pero aún así, lo odio...
でも きらい
Demo Kirai

Abrazada, en la primera mañana, por alguna razón
だきしめられた さいしょのあさはなぜか
Dakishimerareta Saisho no asa wa naze ka
Estaba feliz, sin saber por qué
うれしかったわ なにも知らずに
Ureshi katta wa Nani mo shirazu ni
Sentía felicidad
しあわせかんじてた
Shiawase kanjiteta

Cuando me di cuenta de que no era amor
あいではないと わりとはやめに
Ai dewa nai to Wari to hayame ni
Fue bastante rápido
きがついた
Ki ga tsuita
¿Por qué tengo miedo de ser rechazada?
ふられるのが なぜこわい?
Hurareru no ga Naze kowai?
Solo es un amor no correspondido
ただの かたおもい
Tada no Kataomoi

Hoy también, dentro del auto
くるまのなかは きょうも
Kuruma no naka wa Kyou mo
Es el perfume de alguien más
ほかのだれかのこうすい
Hoka no dare ka no kousui
No beso, es solo una pequeña resistencia
KISUはしないわ ささいなていこうです
KISU wa shinai wa Sasai na teikou desu
No me gusta aquí...
ここじゃいや
Koko ja iya

Oh nena, día y noche dentro del auto
Oh Baby くるまのなかの Night & Day
Oh Baby Kuruma no naka no Night & Day
Wa Wa Wa, no lloré de frustración
Wa Wa Wa くやしくてないたんじゃないのさ
Wa Wa Wa Kuyashikute naita n janai no sa
En resumen, sin reglas, no soy una mujer descuidada
つまり RULEなし なんてだらしないおんな
Tsumari RULE nashi Nante darashinai onna
Una y otra vez, vamos, aquí vamos
On & On & On, Come On Up, Here We Go
On & On & On, Come On Up, Here We Go
Como si fuera un juego de niños, oh Dios mío, sí
MAMAGOTOみたいじゃあ Oh My God, Yeah
MAMAGOTO mitai jaa Oh My God, Yeah
Encuéntrame en la casa, ah
わたしをみつけて In The House, Ah
Watashi wo mitsukete In The House, Ah
Ah nena, sí, ah sí, ah
Ah Baby, Yeah, Ah Yeah, Ah
Ah Baby, Yeah, Ah Yeah, Ah

Siempre dentro del auto
くるまのなかは いつも
Kuruma no naka wa itsu mo
El olor a perfume es agradable
こうすいのいいかおりね
Kousui no ii kaori ne
Aunque no es el mío, huele bien
わたしのじゃない いいにおいがするけど
Watashi no janai Ii nioi ga suru kedo
Pero aún así, lo odio...
でも きらい
Demo Kirai

Hoy también, dentro del auto
くるまのなかは きょうも
Kuruma no naka wa Kyou mo
Es el perfume de alguien más
ほかのだれかのこうすい
Hoka no dare ka no kousui
No beso, es solo una pequeña resistencia
KISUはしないわ ささいなていこうです
KISU wa shinai wa Sasai na teikou desu
No me gusta aquí...
ここじゃいや
Koko ja iya