Unforgettable

Inolvidable

Unforgettable

Hacia las estrellas brillantes, abrazando el futuro
ひかりかがやくほしにみらいをかさね
Hikari kagayaku hoshi ni mirai wo kasa ne
Deja atrás el pasado mediocre de inmediato
ちゅうとはんぱなかこをいますぐすてて
Chuutohanpa na kako wo ima sugu sutete
Viviendo verdaderamente como uno mismo que ha evolucionado
ただがむしゃらにいきてきたほんとうのじぶんに
Tada ga mushara ni ikitekita hontou no jibun Ni
Porque no quiero mentir
うそつくことはしたくないから
Usotsuku koto wa shita kunai kara
Mirando hacia el mañana, como si estuviera a punto de alcanzarlo
あしたをみつめつきすすむみたい
Ashita wo mitsume tsukisusu mitai

Esta noche olvida todo lo desagradable, ¡Fiesta en la noche!
こんやはなにもかもいやなことはわすれて Party in the night !
Konya wa nani mo kamo iya na koto wa Wasurete Party in the night !
Siempre junto a mis amigos, cantemos juntos una canción
いつでもそばにいるなかま達といっしょに Let me sing a song !
Itsudemo soba ni iru nakamatachi to issho ni Let me sing a song !
¡Todos! Hasta que nuestras voces se apaguen
Everybody! こえがかれるまで
Everybody! Koe ga kareru made

Las cosas con forma se romperán
かたちあるものなんてこわれていくよ
Katachi aru mono nante kowarete iku yo
Solo agarraré lo que es importante con estas manos
たいせつなものだけをこのてでつかもう
Taisetsu na mono dake wo kono te de tsukamou
Queriendo tirar todo, la noche se alargó
なにもかもなげだしたくていきつまったよるは
Nani mo kamo nagedashi takute ikitsumatta Yoru wa
Olvidando todo, dejando atrás a uno mismo
すべてをわすれじぶんをすてて
Subete wo wasure jibun wo sutete
Porque seguramente no hay nada de qué avergonzarse
はずかしいことじゃきっとないから
Hazukashii koto ja kitto nai kara

Si te sientes solo, cantemos juntos aquí, ¡Bailando en la noche!
ひとりでなやむならここでいっしょにうたおう Dancing in the night !
Hitori de nayamu nara koko de issho ni utaou Dancing in the night !
Algo se encontrará, no te preocupes, ¡Vamos! ¡Unámonos!
なにかがみつかるさくよくよしないで Saa ! Let's get together !
Nani ka ga mitsukaru sa kuyokuyo shinai de Saa ! Let's get together !
¡Todos! La noche apenas comienza
Everybody ! よるはこれからさ
Everybody ! Yoru wa korekara sa

Aunque sea un camino largo y difícil, podemos superarlo
とおくけわしいみちだけどのりこえていけるさ
Tooku kewashii michi dakedo norikoete Yukeru sa
Un corazón sincero, un sentimiento de amor
すなおなこころあいするきもち
Sunao na kokoro ai suru kimochi
Creer en uno mismo y seguir adelante
じぶんしんじてつきすすむだけ
Jibun shinjite tsukisusumu dake

Esta noche olvida todo lo desagradable, ¡Fiesta en la noche!
こんやはなにもかもいやなことはわすれて Party in the night !
Konya wa nani mo kamo iya na koto wa Wasurete Party in the night !
Siempre junto a mis amigos, cantemos juntos una canción
いつでもそばにいるなかま達といっしょに Let me sing a song !
Itsudemo soba ni iru nakamatachi to issho ni Let me sing a song !
Si te sientes solo, cantemos juntos aquí, ¡Bailando en la noche!
ひとりでなやむならここでいっしょにうたおう Dancing in the night !
Hitori de nayamu nara koko de issho ni utaou Dancing in the night !
Algo se encontrará, no te preocupes, ¡Vamos! ¡Unámonos!
なにかがみつかるさくよくよしないで Saa! Let's get together !
Nani ka ga mitsukaru sa kuyokuyo shinai de Saa! Let's get together !
¡Todos! La canción continuará, la noche no terminará
Everybody ! うたごえはそうまだまだつづくよるはおわらない
Everybody ! Utagoe wa sou madamada tsuzuku Yoru wa owaranai