Sakurairo no Yakusoku

Promesa del color cerezo

Sakurairo no Yakusoku

Mirando el cielo lejano, esperando el día en que pueda encontrarteTooi sora nagamete anata ni aeru hi wo
Mientras la ciudad sigue su curso, pasan muchosMachi tsuzuke nagara ikutsu mono
HorasJikan ga sugiteku

Quiero expresar mis sentimientos con un abrigo de color de inviernoFuyuiro no kooto wa tsutaetai omoi wo
Que guardaba dentro de mí, ahora mismoTojikomete ita no ima sugu ni
Voy a quitármeloNugisutete yukou

El momento en que las estaciones cambianKisetsu no utsuri kawaru shunkan
Porque quiero sentirlo con alguienDare ka to kanjite itai kara

Envuelta en los cerezos florecientes y la suave brisaSakihokoru sakura to yasashii kaze ni tsutsumare
Quiero caminar juntosIssho ni aruite itai
Sin borrar la sonrisa de ayerKinou yori egao wo tayasanai de
Ni la tristeza ni el dolorKanashimi mo setsunasa mo
En hermosos recuerdosSuteki na omoide ni

La promesa importante todavía está en mi corazónTaisetsu na yakusoku wo ima mo kono mune ni
Para no romperla, voy a este lugarWarenai you ni kono basho he
Este año tambiénKotoshi mo kimashita

Cuando me pongo la chaqueta de color primaveraHaruiro no setta ni sode wo toshitara
Sin darme cuenta, incluso mi corazónKizukanai uchi ni kokoro made
Se está abriendoSukitotte iku no

Incluso por la mañana, al mediodía y por la nocheAsa demo hiru mo yoru sae mo
Siempre quiero mirar directamente hacia adelanteZutto massugu mitsumete itai kara

Los pétalos de cerezo que caen brillan y resplandecenMai ochiru sakura ga kirakira hikari kagayaki
Empujados por la naturalezaShizen ni senaka oshiteru
Nunca pierdas la sonrisaItsumademo egao wo nakusanai de
Por las flores que florecen en todas las estacionesSsu ni saku hana no tame
Mi tesoroWatashi no takaramono

Envuelta en los cerezos florecientes y la suave brisaSakihokoru sakura to yasashii kaze ni tsutsumare
Quiero caminar juntosIssho ni aruite itai
La promesa de color cerezoSakurairo shita Promise
No la olvides, para siempreWasurenaide ne eien ni
Viviré contigoAnata to tomo ni ikiteku
Nunca pierdas la sonrisaItsumademo egao wo nakusanai de
Por las flores que florecen mañanaAsu ni saku hana no tame
Mi tesoroWatashi no takaramono