6gatsu no Sunshine

Sol de junio

6gatsu no Sunshine

Vamos a buscar la continuación del sueño de ayer
きのうのゆめのつづきをさがしにいこう
Kinou no yume no tsuzuki wo sagashi ni ikou
Vamos a buscar el cielo azul que nadie conoce
だれもしらないあおぞらみつけにいこう
Dare mo shiranai aozora mitsuke ni ikou

La ciudad se ve desde la colina del parque después de la lluvia, las nubes comienzan a fluir
まちがみおろせるおかのこうえんあめあがりくもがながれはじめた
Machi ga mioroseru oka no kouen ame agari kumo ga nagare hajimeta
El chocolate se derrite en el cálido sol de la suave luz del sol
ちょこれーとがとけてゆくやさしいひだまりのなかあたたかいかぜが
Chokoreeto ga tokete yuku yasashii hidamari no naka atatakai kaze ga

El sol que flotaba en el cielo que miré hace mucho tiempo, ¿verdad?
みあげたそらにうかんでいたひさしぶりのたいようがね
Miageta sora ni ukandeita hisashiburi no taiyou ga ne
Me enseñó la respuesta
おしえてくれたよこたえを
Oshiete kureta yo kotae wo
Si sueñas, entonces se hará realidad, también te llevará al lugar donde estás
ゆめみてそしたらかなえてきみがいるそのばしょにもとどけてくれるよ
Yume mite soshitara kanaete kimi ga iru sono basho ni mo todokete kureru yo
El brillo de junio
ろくがつのさんしゃいん
Rokugatsu no sanshain

¿Recuerdas el sueño que tuviste cuando eras niño?
こどものころにみたゆめをおぼえていますか
Kodomo no koro ni mita yume wo oboeteimasu ka?
Más allá de la cerca que cruzaste al estirarte
せのびしてこえたふぇんすのはるかむこう
Senobi shite koeta fensu no haruka mukou

Un largo camino cuesta arriba continúa suavemente, un atajo, un camino más corto, un camino de vuelta
ゆるやかにつづくながいさかみちよりみちちかみちまたまわりみち
Yuruyaka ni tsuzuku nagai sakamichi yorimichi chikamichi mata mawarimichi
No es algo que vaya directo al objetivo, como ideales, esperanzas, amor, romance
すとれーとにいかないもんねりそうとかきぼうとかこいとかれんあいとか
Sutoreeto ni ikanai mon ne risou toka kibou toka koi toka renai toka

El sol que flotaba en el cielo que miré hace mucho tiempo, ¿verdad?
みあげたそらにうかんでいたひさしぶりのたいようがね
Miageta sora ni ukandeita hisashiburi no taiyou ga ne
Me enseñó la respuesta
おしえてくれたよこたえを
Oshiete kureta yo kotae wo
Si sueñas, entonces se hará realidad, también te llevará al lugar donde estás
ゆめみてそしたらかなえてきみがいるそのばしょにもとどけてくれるよ
Yume mite soshitara kanaete kimi ga iru sono basho ni mo todokete kureru yo
El brillo de junio
ろくがつのさんしゃいん
Rokugatsu no sanshain

Si alguna vez nos encontramos aquí de nuevo
またいつかきみとここであえたら
Mata itsuka kimi to koko de aetara
Cuando el cálido viento acaricie tu rostro
あたたかいかぜがかおをなでたら
Atatakai kaze ga kao wo nadetara

Como si el chocolate se derritiera
ちょこれーとがとけるような
Chokoreeto ga tokeru you na
Como si se derritiera hasta el corazón
こころまでとけるような
Kokoro made tokeru you na
¿Habrá un arcoíris en un futuro ideal y esperanzador?
りそうてききぼうてきみらいににじがかかるかな
Risouteki kibouteki mirai ni niji ga kakaru kana

El sol que flotaba en el cielo que miré hace mucho tiempo, ¿verdad?
みあげたそらにうかんでいたひさしぶりのたいようがね
Miageta sora ni ukandeita hisashiburi no taiyou ga ne
Me enseñó la respuesta
おしえてくれたよこたえを
Oshiete kureta yo kotae wo
Si sueñas, entonces se hará realidad, también te llevará al lugar donde estás
ゆめみてそしたらかなえてきみがいるそのばしょにもとどけてくれるよ
Yume mite soshitara kanaete kimi ga iru sono basho ni mo todokete kureru yo
El brillo de junio, el brillo de junio
ろくがつのさんしゃいん ろくがつのさんしゃいん
Rokugatsu no sanshain Rokugatsu no sanshain
El brillo de junio
ろくがつのさんしゃいん
Rokugatsu no sanshain