Doryoku Kei Bijin

Belleza de esfuerzo

Doryoku Kei Bijin

Si no eres hermosa, ¡es un problema!
きれいじゃなきゃこまります~よ
Kirei janakya komarimasu~ yo
Si no eres hermosa, ¡vida NG!
きれいじゃなきゃNG LIFE
Kirei janakya NG LIFE
Cualquier mejora, cualquier cadera instantánea
どんなupも旬のhipも
Donna up mo shun no hip mo
si no eres hermosa, ¡es un problema!
きれいじゃなきゃこまります
kirei janakya komarimasu
Absolutamente
ぜったいに
Zettai ni

Si decides que es la vida
じんせいだときめたら
Jinsei da to kimetara

¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
La mayoría de las veces, ¿verdad?
きづいてるの?ほとんどはね
kizuiteru no? Hotondo wa ne
¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
Hay cosas que simplemente no puedes hacer fácilmente
かんたんにはできないこと
Kantan ni wa dekinai koto
¿No lo sabes?
しらないでしょう?
Shiranai deshou?

Intentar lucir bien es un problema
あなだってはこまります~よ
Anadotte wa komarimasu~ yo
Nací con muy poco
うまれつきはわずかです
umaretsuki wa wazuka desu
La dureza de los días gastados
しあわせになるそのもくひょうに
Shiawase ni naru sono mokuhyou ni
para alcanzar la meta de ser feliz
ついやすひびのきびしさ
tsuiyasu hibi no kibishisa
¿No es suficiente?
なくもんか
naku mon ka

Afueras, un taladro de amor
そとなかloveのdrill
Soto naka love no drill

¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
Podría cambiar en cualquier edad
なんさいかもかえてしまう
Nansai kamo kaete shimau
¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
Incluso si eres amplia
ひろこだって
Hiroko datte
Incluso si eres delgada
すみこだって
Sumiko datte
Incluso si eres roja
あかねだって
Akane datte

¿Quién es? Una completa mentira, una experta en mentiras.
あれだれ?うそ-まるでべつじん
Are dare? Uso- maru de betsujin
Me parezco a esa niña que solía ser
このどくしゃmodelちゅうがくのときの
Kono dokusha model chuugaku no toki no
tan modesta en la escuela secundaria
ちょうじみだったこににてるんだよね
chou jimi datta ko ni niterun da yo nee
¡Wow! ¡Mis uñas están perfectas!
うわあ!せっかくのnailが
Uwaa! Sekkaku no nail ga
Oye, ¿dónde está esa máscara?
ねえこのmascaraどこの?
Nee kono mascara doko no?
¡Dime!
おしえな~い!
Oshienaa~i!

¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
La mayoría de las veces, ¿verdad?
きづいてるの?ほとんどはね
kizuiteru no? Hotondo wa ne
¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
Hay cosas que simplemente no puedes hacer fácilmente
かんたんにはできないこと
Kantan ni wa dekinai koto

Una foto de hace cinco años
ごねんまえのしゃしん
Go nen mae no shashin
Aunque la guarde y me muera, no la mostraré
ふういんしてしんでもみせない
fuuin shite shinde mo misenai
¿Has notado la belleza del esfuerzo?
どりょくけいのびじん
Doryokukei no bijin
Incluso yo he llegado hasta aquí
わたしだってここまできた
Watashi datte koko made kita
Por ti
あなたのため
Anata no tame