Endless Youth

Juventud Infinita

Endless Youth

Nandaka contando, si lo intentas
なんだかかぞえてみたら
Nandaka kazoete mitara
Esta ciudad también ha crecido bastante
このまちもけっこうながくすんでいた
Kono machi mo kekkou nagaku sundeita

Tiendas de conveniencia y restaurantes
コンビニとかしょくどうも
Konbini toka shokudou mo
Las explicaciones pueden hacerse como olas de un profesor
かいせつがはかせなみできる
Kaisetsu ga hakase nami ni dekiru

Sueños, sueños, sueños
ゆめゆめゆめ
Yume yume yume
Solo con eso, bailando en casa
それだけもってうちおでては
Soredake motte uchi odete wa
Gritando 'Quiero volver'
"かえりたい\"ってよわね
"Kaeritai" tte yowane
Si lo dices en voz alta, te regañan
[Oo/mu]くちにしたらしかられた
[Oo/mu] kuchi ni shitara shikarareta

Si has llegado hasta aquí, incluso más allá de esto
[Sa/sh]ここまできたならこのさきだって
[Sa/sh] koko made kita nara kono saki datte
Puedes hacerlo una y otra vez, juventud infinita
なんどでもやれるわendless youth
Nando demo yareru wa endless youth

Desde aquí comienza la historia
[Oo/mu]これからはじまるものがたりは
[Oo/mu] kore kara hajimaru monogatari wa
Está tranquila en el cielo del atardecer
ゆうやけそらにしゃんとしれてる
Yuuyake sora ni shanto shiteru
Como la primera estrella
いちばんぼしのように
Ichiban boshi no you ni
Brillando intensamente
[Sa/sh]きらりまぶしい
[Sa/sh] kirari mabushii

He venido muchas veces, pero
なんどかままもきたけど
Nando ka mama mo kita kedo
Si limpias, sientes que vuelves de inmediato
そうじしたらすぐにかえっていくかんじ
Souji shitara sugu ni kaette iku kanji

A pesar de ser la misma cocina
おなじきっちんなのに
Onaji kicchin na noni
La sopa de miso es realmente deliciosa
おみそしるすごくおいしいの
O-misoshiru sugoku oishii no

Fui amado
あいされてた
Aisareteta
Después de bailar en casa, lo siento mucho
うちおでてからとてもかんじる
Uchi odete kara totemo kanjiru
En la televisión de medianoche
しんやのてれびに
Shinya no terebi ni
A veces te roban las lágrimas
なみだうばわれるときもある
Namida ubawareru toki mo aru

Muchos encuentros están más allá de esto
[Oo/mu]いろんなであいがこのさきだって
[Oo/mu] ironna deai ga kono saki datte
Porque siempre hay, juventud infinita
なんどでもあるからendless youth
Nando demo aru kara endless youth

Desde aquí comienza la historia
[Sa/sh]これからはじまるものがたりは
[Sa/sh] kore kara hajimaru monogatari wa
Está tranquila en el cielo del atardecer
ゆうやけそらにしゃんとしれてる
Yuuyake sora ni shanto shiteru
Como la primera estrella
いちばんぼしのように
Ichiban boshi no you ni
Brillando intensamente
[Oo/mu]きらりまぶしい
[Oo/mu] kirari mabushii

Si has llegado hasta aquí, incluso más allá de esto
ここまできたならこのさきだって
Koko made kita nara kono saki datte
Puedes hacerlo una y otra vez, juventud infinita
[Sa/sh]なんどでもやれるわendless youth
[Sa/sh] nando demo yareru wa endless youth

Desde aquí comienza la historia
[Oo/mu]これからはじまるものがたりは
[Oo/mu] kore kara hajimaru monogatari wa
Está tranquila en el cielo del atardecer
ゆうやけそらにしゃんとしれてる
Yuuyake sora ni shanto shiteru
Como la primera estrella
[Sa/sh]いちばんぼしのように
[Sa/sh] ichiban boshi no you ni
Brillando intensamente
[Oo/mu]きらりまぶしい
[Oo/mu] kirari mabushii

¡Brillando y atrayendo!
きらりとひかれ
Kirari to hikare!

Rarara...
ららら
Rarara
Rarara... ¡juventud infinita!
ららら...endless youth!
Rarara...endless youth!
Rarara...
ららら
Rarara
Rarara... ¡juventud infinita!
ららら...endless youth!
Rarara...endless youth!

Rarara...
ららら
Rarara