Die Maske

La Máscara

Die Maske

Fue el día en que percibí el mundoEs war der Tag, an dem ich die Welt wahrnahm
Comencé a pensar y entenderZu denken und begreifen begann
Fue el día en que la máscara surgióEs war der Tag, als die Maske entstand
El día en que la máscara surgióDer Tag an dem die Maske entstand
El día en que todo comenzóDer Tag an dem alles begann

Protege lo que sientoSie schützt, was ich fühle
Protege lo que sufroSie schützt, was ich leide
Solo ella oculta lo verdaderoNur sie verbirgt das Wahre
Ella oculta quién soySie verbirgt, wer ich bin

Alegría y dolor ocultos bajo ellaFreude und Leid verborgen unter ihr
La apariencia determina la realidadDer Schein bestimmt die Realität
En el juego entre nosotrosIm Spiel miteinander
En el juego para nosotrosIm Spiel füreinander
En el juego para ustedesIm Spiel für euch