Glühendes Spiel

Brandend Spel

Glühendes Spiel

Eenzaamheid, geboren in mijEinsamkeit, geboren in mir
Warmte gegeven in het brandende spelWärme vergeben im glühenden Spiel
Vertrouwen in het zweet van de nacht vergaatVertrauen im Schweiße der Nacht zersetzt
Vrees en angst hebben het vervangenFurcht und Angst haben es ersetzt

Donkerte omhulde mijn ikDunkelheit umschloß mein ich
Woorden verloren hun mooie gezichtWorte verloren ihr schönes Gesicht
De vleugels van vreugde zijn gescheurdDie Schwingen der Freude wurden entzweit
Pijn en lijden hebben zich bevrijdSchmerz und Qual haben sich befreit

refrein: (2x)refrain: (2x)
Neem mijn handNimm meine Hand
Leid me naar het lichtFühr sie zum Licht
En geef me de krachtUnd gib mir die Kraft
Om in mezelf te gelovenZu Glauben an mich

Ik heb de zwaktes in mij erkendIch habe erkannt, die Schwächen in mir
Geef me hoop, leid me naar het doelGib mir Hoffnung führ mich zum Ziel
Ik leer begrijpen, de ander te zijnIch lerne verstehen, der anderen sein
Oh vergeef me alsjeblieft, ik ben alleenOh bitte vergib mir, ich bin allein