Welt, Du bist so still

Monde, tu es si silencieux

Welt, Du bist so still

Une image que personne ne voitEin Bild, das niemand sieht
Une pièce qui est déjà videEin Raum, der längst verlassen ist
Une tempête qui ne veut pas se calmerEin Sturm, der sich nicht legen will
Je suis à la recherche de moi-mêmeBin auf der Suche nach mir selbst
De la réponse à mes questionsNach der Antwort auf meine Fragen
C'est tout ce que je veuxDas ist alles, was ich will

refrain:refrain:
Monde - tu es si silencieuxWelt - du bist so still
Il y a tant de questionsEs gibt so viele Fragen
Où trouverai-je le but ?Wo finde ich das Ziel?

Je veux plus que juste la raisonIch will mehr, als nur den Grund
Pourquoi la vie n'est souvent pas simpleWarum das Leben oft nicht einfach ist
Il devrait y avoir plus sur cette terreDa sollte mehr auf dieser Erde sein
Quelque part cachéIrgendwo verborgen
Si seulement je savais qui je suisWenn ich nur wüßte, wer ich bin
Peut-être que je pourrais alors comprendreVielleicht könnte ich es dann verstehen
C'est tout ce que je veuxDas ist alles, was ich will

refrainrefrain
Quelque part cachéIrgendwo verborgen

refrain2:refrain2:
Monde - tu es tellementWelt - du bist so viel
Bien plus que ce que tout le monde ditVielmehr als alle sagen
Où trouverai-je mon but ?Wo finde ich mein Ziel?
Quelque part cachéIrgendwo verborgen

Peut-être que je ne suis même pas iciVielleicht bin ich gar nicht hier
J'ai juste rêvé, c'est finiHab nur geträumt, es ist vorbei
Et je ne suis pas encore prêt !Und ich bin noch nicht soweit!

refrainrefrain
Quelque part cachéIrgendwo verborgen

refrain2refrain2

Monde - tu es si silencieuxWelt - du bist so still
Il y a tant de questionsEs gibt so viele Fragen
Quelque part cachéIrgendwo verborgen

refrain2refrain2