Wenn es nichts mehr gibt

Cuando ya no hay nada más

Wenn es nichts mehr gibt

Miro el relojIch schau auf die Uhr
Y veo cómo el tiempo giraUnd sehe, wie die Zeit sich dreht
Una mirada a tu rostroEin Blick in dein Gesicht
Me muestra las dudasZeigt mir die Zweifel
Me has seguidoDu bist mir gefolgt
A una tierra lejana de todo mundoIn ein Land fern von jeder Welt
Que una vez te rodeóDie dich einmal umgeben hat
En tus viajesAuf deinen Reisen

Ahora estás confundidoJetzt bist du verwirrt
Y por un instanteUnd für einen Augenblick
Te alejas de míWeichst du vor mir zurück
Para alcanzarmeUm mich zu erreichen
No se me ocurre nada másMir fällt nichts mehr ein
Qué decirteWas ich dir noch sagen soll
Para que me entiendasDamit du mich verstehst
Por qué seguimos viviendoWarum wir noch leben

Estribillo:refrain:
Cuando ya no hay nada másWenn es nichts mehr gibt
Todo parece sin límitesAlles grenzenlos erscheint
Entonces creoDann glaub ich daran
Que no pueden detenernosDaß man uns nicht halten kann

Me sonríesDu lächelst mich an
Y sé exactamente lo que piensasUnd ich weiß genau, was du denkst
La vida es demasiado cortaDas Leben ist viel zu kurz
Para flotar en sueñosUm in Träumen zu schweben
Por horasStundenlang
Buscas tu caminoSuchst du nach deinem Weg
Regalas el tiempo que te quedaVerschenkst die Zeit, die dir bleibt
Ven, vamos a vivirKomm laß uns leben

Estribillorefrain

Cuando ya no nos retiene nadaWenn uns nichts mehr hält
Y el mundo se nos hace pequeñoUnd die Welt wird uns zu klein
Entonces esta nocheDann werden wir heutnacht
Por un breve momento seremos inmortalesFür kurze Zeit unsterblich sein