Os Pequeninos

Los Pequeñitos

Os Pequeninos

¿Hasta cuándo gritaré violenciaAté quando gritarei violência
Y tú no escucharás?E tu não escutarás?
Hay tanta destrucción, maldadHá tanta destruição, maldade
Luchas y conflictos delante de míLutas e conflitos diante de mim
Por eso la ley se debilita y la justiciaPor isso a lei enfraquece e a justiça
Se corrompe usando tu nombre en vanoCorrompe usando teu nome em vão
Tus pequeñitos, callados, solosTeus pequeninos, calados, sozinhos
Son humillados por quien tiene razónSão humilhados por quem tem razão
Señor, ¿no eres la eternidad?Senhor tu não és a eternidade?
¿Dios, nunca morirás?Deus tu nunca morrerás
Tus ojos tan puros rechazan el malTeus olhos tão puros rejeitam o mal
¿Por qué toleras la maldad?Porque toleras a maldade?

Habrá un finHaverá um fim
Aunque tardeAinda que demore
En el momento adecuado vendráNo tempo certo virá
Los grandes finalmente veránOs grandes enfim verão
Que las ganancias injustas no los salvaránQue os lucros injustos não os salvarão
La ciudad que se desangraA cidade que escorre de sangue
De tus pequeñitos, no escaparáDos teus pequeninos, não escapará
¿Quién los salvará?Quem os salvará?
Habrá silencioSilêncio haverá
Para ver la justicia brillarPara ver a justiça brilhar

Sus manos en adoraciónSuas mãos em adoração
Explotan a sus empleadosExploram os seus empregados
Su falso ayuno es pura ilusiónSeu falso jejum é pura ilusão
Al final todo es pelea, discusión tontaNo fim tudo é briga, tola discussão
No necesito de tus sacrificiosEu não preciso dos seus sacrifícios
Alimenta al hambriento y da refugio a un hermanoAlimente o faminto e abrigue um irmão
Estoy cansado de tus cultos sin corazónCansei dos seus cultos sem coração
Solo piensan en sí mismos en la oraciónSó pensam em si na oração
Pongan en libertad a los oprimidosPonham em liberdade os oprimidos
Clamen por justicia y liberaciónClamem por justiça e libertação
Así los escucharé desde mi tronoAssim eu os ouvirei do meu trono
Y en la aurora oiréisE na alvorada ouvireis

Habrá un finHaverá um fim
Aunque tardeAinda que demore
En el momento adecuado vendráNo tempo certo virá
Los grandes finalmente veránOs grandes enfim verão
Que las ganancias injustas no los salvaránQue os lucros injustosnão os salvarão
La ciudad que se desangraA cidade que escorre de sangue
De tus pequeñitos, no escaparáDos teus pequeninos, não escapará
¿Quién los salvará?Quem os salvará?
Habrá silencioSilêncio haverá
Para ver la justicia brillarPara ver a justiça brilhar