Picos Corta O Mundo Inteiro

Picos Corta El Mundo Entero

Picos Corta O Mundo Inteiro

Pra acá, pra allá, soy de alláPra cá, pra lá, eu sou de lá
Pra acá, pra allá, soyPra cá, pra lá, eu sou

Voy a São LuizVou pra São Luiz
En Teresina tomo el TrenEm Teresina pego o Trem
Que sale bailandoQue sai dançando
Al son de GonzagaAo som de Gonzaga
Allá va el tren (con el niño)Lá vai o trem (com o menino)
Allá va el trenLá vai o trem

Entro en PernambucoEntro em Pernambuco
Niño, ¿entiendes bien?Ô menino, entendesse bem?
En el camino hacia RecifeNo caminho para o Recife
Tantas cosas hay (Arcoverde/Caruaru)Tanta coisa tem (Arcoverde/Caruaru)
Tantas cosas hayTanta coisa tem

Pra acá, pra allá, soy de alláPra cá, pra lá, eu sou de lá
Pra acá, pra allá, soyPra cá, pra lá, eu sou

Mira Ceará, amigoOlha o Ceará, seurmino
¿Cómo puede ser?Como é que pode ser?
La mitad de mi acentoMetade do meu sotaque
Y dan ganas de vivir (Juazeiro, Cariri, Fortaleza)E dá vontade de viver (Juazeiro, Cariri, Fortaleza)
Ganas de vivirVontade de viver

Y ParaíbaE a Paraíba
La princesa en CampinaA princesa na Campina
Chica de alma bonitaMoça da alma bonita
Es lo que dice el pandeiro (mira a Jackson del pandeiro, João Pessoa)É o que o pandeiro diz (olha o Jackson do pandeiro, João Pessoa)
Es lo que dice el pandeiroÉ o que o pandeiro diz

Pra acá, pra allá, soy de alláPra cá, pra lá, eu sou de lá
Pra acá, pra allá, soyPra cá, pra lá, eu sou

Yendo hasta BrasiliaIndo até Brasília
Cruzando BahíaVou cruzando a Bahia
En el recuerdo SalvadorNa lembrança Salvador
Y las ganas de rimar (Virgulino, Bom Jesus da Lapa)E a vontade de rimar (Virgulino, Bom Jesus da Lapa)
Ganas de rimarVontade de rimar

Voy hasta São PauloVou até São Paulo
Hay buena gente alláTem gente boa lá
El amor de SPO amor de SP
Tiene un poquito de acá (niña)Tem um cadinho de cá (ô menina)
Un poquito de acáUm cadinho de cá

Pra acá, pra allá, soy de alláPra cá, pra lá, eu sou de lá
Pra acá, pra allá, soyPra cá, pra lá, eu sou

Y en Río de JaneiroE no Rio de Janeiro
Cajuína y batucadaCajuína e batucada
Se abrió el fuelle del acordeonistaAbriu o fole do sanfoneiro
Y fue su camino (mira a João, Dominguinhos, Velho Lua)E foi a sua estrada (olha o João, Dominguinhos, Velho Lua)
Y fue su caminoE foi a sua estrada

316 y en cuatro cero siete316 e na quatro zero sete
230230
Picos corta el mundo enteroPicos corta o mundo inteiro
Con cuchillo y machete el mundo enteroCom faca e facão o mundo inteiro

Pra acá, pra allá, soy de alláPra cá, pra lá, eu sou de lá
Pra acá, pra allá, soyPra cá, pra lá, eu sou