Dilema da Vida

Dilema de la Vida

Dilema da Vida

Qué triste es nuestro destinoComo é triste o nosso destino
De vivir en este mundo sufriendoDe viver neste mundo sofrendo
Amor y vida ausenteAmando e vivendo ausente
Cada uno en su ambiente bebiendoCada qual num ambiente bebendo

Entre tantos estaré perdidoEntre tantos serei perdido
Somos víctimas del tragoSomos vítimas da bebida
Embriagándonos en la copa oscuraA embriagar na taça negra
Para olvidar el dilema de la vidaPara esquecer o dilema da vida

Triste suerte que nos separaNegra sorte que nos separa
A menudo perturba mi calmaMuitas vezes revolta minha calma
Siento amor y pasión en mi pechoSinto amor e paixão no meu peito
Como una lanza hiriendo mi almaComo a lança ferindo minha alma

A menudo pensé en matarlaMuitas vezes eu pensei matá-la
Para poder suicidarme despuésPara poder suicidar-me depois
Ya que no tenemos más esperanzaJá que não temos mais esperança
La muerte será vida para los dosA morte será vida para nós dois