Tela da Vida

Tela de la Vida

Tela da Vida

Aquella mujer que me acompañabaAquela mulher que me acompanhava
En las largas noches de fiesta y orgíaNas longas noitadas de farra e orgia
Siempre dejaba en el vaso el lápiz labialSempre deixava no copo o batom
La mancha roja que allí reflejabaA mancha vermelha que ali refletia
Mis labios sentían el sabor de los suyosMeus lábios sentia o gosto dos dela
Pues en el mismo vaso yo también bebíaPois no mesmo copo eu também bebia

Hace mucho tiempo que nos conocimosHá muito tempo que nós conhecemos
En la mesa de un bar bebiendo cañaNa mesa de um bar bebendo cachaça
Mi triste drama era el mismo que el suyoO meu triste drama era o mesmo dela
Entonces se unieron las dos desgraciasEntão se uniram as duas desgraças
Íbamos caminando por un mismo caminoFomos caminhando por um só caminho
Bebiendo la tristeza en una copa negraBebendo a tristeza numa negra taça

El cruel drama en la tela de la vidaO drama cruel na tela da vida
Que era vivido por mí y por ellaQue era vivido por mim e por ela
Ahora presenta una parte diferenteAgora apresenta parte diferente
Porque solo yo aparezco en la pantallaPorque eu sozinho apareço na tela
Solo me dejó dulces recuerdosSomente deixou-me por doces lembranças
El sabor en mis labios de sus besosO gosto em meus lábios dos beijinhos dela

El mismo destino que unió nuestras vidasO mesmo destino que uniu nossas vidas
En el mismo camino mis pasos guíaNo mesmo caminho meus passos conduz
Mientras que ella se fue con otroEnquanto que ela foi embora com outro
En sus ojos oscuros nació una nueva luzEm seus olhos escuros nasceu nova luz
Parece que ella ganó la batallaParece que ela venceu a batalha
Me dejó solo con el peso de la cruzDeixou-me sozinho com o peso da cruz