Section Eight

Sección Ocho

Section Eight

sección uno derribadasect. one hut down
sección dos duerme aúnsect. two sleep still
sección tres trato injustosect. three raw deal
siguiente, sección ochonext, sect. eight

lanzar silbidolet out whizz-bang
salir a quemarropaset out at point blank
tres ratas escapanthree rats slip out
derrotarlasset. defeat them
descubro el próximo sentidoi dig out next sense
tiro el próximo casoi chuck out next case

sección uno sección dossect. one sect. two
¿qué tal la sección ocho?how about sect. eight?

el jadeo no se escuchawheeze cant be heard
no puede llegar allá arribait cant reach up there
todo es insignificantewhatevers meaningless
un grueso silencio atrapa mi tiempothick silence grabs my time
me envuelven, me envían por correothey wrap me up they mail me out
con una etiqueta rojawith a red tag
con una calavera negra que dicewith a black skull laying like
"peligro: desechos atómicos""danger: atomic wastes"

"el hecho nunca dice la verdad""the fact never says the truth"
está en la paredits on the wall
y aparece el primer hombreand the first man appears

salto desperdiciadoleap out wasted
se arrastran tristes ratascreep out sad rats
echa un vistazo al próximo casotake a look at next case
¿culpable? ¿o no culpable?guilty? or not guilty?
sección uno sección dossect. one sect. two
cierra la gruesa puertashut up the thick door
carrera de ratas, trato injustorat race raw deal
¿qué tal la sección ocho?how about sect. eight?

ondas de choque en el cieloshock waves in the sky
no puedo llegar allá arribai cant reah up there
todo es insignificantewhatevers meaningless
negro como el carbón, todo se acaba ahorapitch-black its all up now
las ratas te mastican desde la cabezarats crunch you from head
hasta llegar a tus piestill reach to your toe
en pedazos, y te muerdeninto bits, and bite off
tus gatos solo te miranyour cats just staring at you

saltemoslets leap out
aparezcamoslets pop out
gritemoslets cry out
la luz lenta comienza a apuntar a tu rostroslow light starts to point at your face
sección uno derrotadasect. one defeated
sección dos derrotadasect. two defeated
carrera de ratas, declaradarat race, declared
siguiente, sección ochonext, sect. eight

el jadeo no se escuchawheeze cant be heard
no puede llegar allá arribait cant reach up there
todo es insignificantewhatevers meaningless
un grueso silencio atrapa tu tiempothick silence grabs your time
las ratas te mastican desde la cabezarat crunch you from head
hasta llegar a tus piestill reach to your toe
en pedazos y pedazosinto bits and bits
salta antes de descomponerteleap out before decomposed
¿qué tal la sección ocho?what about sect. eight?
¿qué tal la sección ocho?...what about sect. eight?...

estoy golpeando la puertaim knocking the door
que me lleva a la siguiente sección, comowhich leads me to the next section, like
la siguiente dimensiónthe next dimension