UNDERTALE (Main Theme)

UNDERTALE (Hauptthema)

UNDERTALE (Main Theme)

Das Zuhause ertrinkt in MonochromHome drowned out in monochrome
Ein einladender SchrittA welcoming approach
Sobald du allein hineingehstOnce you step inside alone
Fühlen sich deine Fingerspitzen kalt anYour fingertips feel cold

Eisiger Blick hat vorher gezogenIcy gaze has drawn before
Hat die Leinwand rot gemaltPainted the canvas red
Jetzt kommst du keuchendNow you stumble short of breath
Warum liegt ein Messer hier?Why has a knife been left?

Dies ist ein Ort, den du Heimat nennen kannstThis a place you could call home
Er sieht vertraut ausIt looks familiar
Goldene Blumen warten stillGolden flowers sit waiting
Erinnern sie dich an jemanden?Remind you of someone?

Ein Herz-Locket sitzt verstecktA heart locket sits hiding
Wessen Bild ist drin?Who’s picture is inside
Blütenblätter fallen, wenn es geöffnet wirdPetals fall when it’s opened
Wer hat das nochmal versprochen?Who promised this again?

Goldene BlumenGold flowers
Empfangen dichWelcome you
Langer FlurLong hallway
Fühlt sich auch leer anFeels empty too

Du trittst vorYou step up
Um beurteilt zu werdenTo be judged
Wie hast duHow did you
Es diesmal durchgestanden?Go through this time?

GeschichtenstundenStory time
Lassen dich kaltLeaves you cold
So verwelktSo withered
Weißt du es endlich?You finally know

Wie fühlst duHow does this
Dich jetzt dabei?Make you feel?
Verstehst duNow do you
Jetzt, warum?Understand why?

Monster sehnen sichMonsters yearn
Nach deiner SeeleFor your soul
Aufgrund des VerlustsDue to loss
Und ihrer EhreAnd their honor

Es gibt nichtsThere’s nothing
Am EndeAt the end
Nur eine TürJust a door
Die du nicht aufschließen kannstYou can’t unlock

Trotz allemDespite all
Dem FortschrittThe progress
Bist du immer noch gefangenYou’re still trapped
Und nichts bleibtAnd nothing’s left

Asriel ist ganz allein gefangenAsriel‘s trapped all alone

Du hast ihn als deinen Bruder verloren und das ist der GrundYou lost him as your brother and that is why
Warum du der Menschheit nie für all ihre Verbrechen verzeihen wirstYou’ll never forgive humanity for all of their crimes
Kannst nicht mehr festhalten, er verblasstCan’t hold on any longer, he’s fading
Du siehst die Qual nicht, die du in dir aufwirbelstYou can’t see the agony you’re stirring up inside

Um zu entkommenTo escape
Musst du beendenYou must end
Das Leben des KönigsThe king’s life
Was wirst du tun?What will you do?

Fühlst du dichDo you feel
Als müsstest duLike you must
Vollenden, wasFinish what
Du begonnen hast?You have started

Willst du sie beschützen?Do you want to protect them?

Hegst du einen strahlenden HoffnungsschimmerDo you harbor a shining hope
Oder nur Verzweiflung?Or only despair?

Bist du verloren in der Mitte?Are you lost in the middle?

UnabhängigRegardless
Von welchem Weg du folgstOf which one you follow

Werden sie immer in deinem Herzen seinThey’ll always be in your heart

Deine Entschlossenheit hat dichYour determination lead you
So weit stark gehaltenTo stay strong this far

Du könntest jederzeit aufgebenYou could give up anytime

Hast es nicht getanYou did not
Bist dem Pfad treu gebliebenStayed loyal to the path

Aber hast du den richtigen gewählt?But did you choose the right one?

Es ist nicht schwer, an dir zu zweifelnIt isn’t hard to doubt yourself
Sind meine Taten moralisch?Are my actions moral?
Mach einfach weiter, du wirst sehenJust continue forward you’ll see
Es ist nicht wert, es zurückzusetzenIt’s not worth the reset

Die Geschichte, die sich spannte, hat dich entmutigtThe tale that was strung deterred you
Wir waren eine FamilieWe were a family
Es war alles in Ordnung bis zu diesem TagIt was all fine until that day
Uns wurde keine mercy gezeigtWe were not shown mercy

Faule Nachmittage sind längst vorbeiLazy afternoons are long gone
Sie können nicht zurückgebracht werdenThey can not be brought back
Asriel und Chara sind wegAsriel and chara are gone
Die Eltern sind gebrochenParents are heartbroken

Nichts konnte getan werden, um sie zu rettenNothing could be done to save them
Es war eine TragödieIt was a tragedy
Ihr Leben wurde vorzeitig verlorenTheir lives were prematurely lost
Wir haben alle unsere Hoffnung verlorenWe lost all of our hope

Es gibt etwasThere’s something
Das ich sagen mussI must say
Du wirst nicht hörenYou won’t hear
Mich anywayMe anyway

Bewahre deine HoffnungKeep your hope
An deiner SeiteBy your side
Nichts bleibtNothing’s left
Außer deinem einsamen LichtBut your lone light

Ich klammere mich fest an deiner SeeleI'm clinging tight to your soul

Ein Kind wurde vergessen, wie hieß esOne child has been forgotten, what was their name
Noch einmal?Again?
Flüchtend vor jedem Gefühl, nannte er mich seinen bestenEscaping from any feeling, he called me his best
FreundFriend
Staub überall im Garten verstreut, eine Erinnerung verloren inDust spread all throughout the garden, a memory lost in
Der ZeitTime

Du musst deine Wahl treffen.You have to make your choice