UNDERTALE (Main Theme)

UNDERTALE (Tema Principal)

UNDERTALE (Main Theme)

El hogar ahogado en monocromoHome drowned out in monochrome
Un acercamiento acogedorA welcoming approach
Una vez que entras soloOnce you step inside alone
Tus dedos sienten fríoYour fingertips feel cold

La mirada helada se ha dibujado antesIcy gaze has drawn before
Pintó el lienzo de rojoPainted the canvas red
Ahora tropiezas sin alientoNow you stumble short of breath
¿Por qué ha quedado un cuchillo?Why has a knife been left?

Este es un lugar que podrías llamar hogarThis a place you could call home
Se siente familiarIt looks familiar
Las flores doradas esperanGolden flowers sit waiting
¿Te recuerdan a alguien?Remind you of someone?

Un medallón de corazón se ocultaA heart locket sits hiding
¿De quién es la foto dentro?Who’s picture is inside
Los pétalos caen al abrirloPetals fall when it’s opened
¿Quién prometió esto otra vez?Who promised this again?

Flores doradasGold flowers
Te dan la bienvenidaWelcome you
Un largo pasilloLong hallway
También se siente vacíoFeels empty too

Te acercasYou step up
Para ser juzgadoTo be judged
¿Cómo lograsteHow did you
Pasar por esto esta vez?Go through this time?

Hora de contar historiasStory time
Te deja fríoLeaves you cold
Tan marchitoSo withered
Finalmente sabesYou finally know

¿Cómo te haceHow does this
Sentir esto?Make you feel?
¿Ahora entiendesNow do you
Por qué?Understand why?

Los monstruos anhelanMonsters yearn
Tu almaFor your soul
Debido a la pérdidaDue to loss
Y su honorAnd their honor

No hay nadaThere’s nothing
Al finalAt the end
Solo una puertaJust a door
Que no puedes abrirYou can’t unlock

A pesar de todoDespite all
El progresoThe progress
Sigues atrapadoYou’re still trapped
Y no queda nadaAnd nothing’s left

Asriel está atrapado soloAsriel‘s trapped all alone

Lo perdiste como hermano y por esoYou lost him as your brother and that is why
Nunca perdonarás a la humanidad por todos sus crímenesYou’ll never forgive humanity for all of their crimes
No puedes aguantar más, se está desvaneciendoCan’t hold on any longer, he’s fading
No puedes ver la agonía que estás provocando por dentroYou can’t see the agony you’re stirring up inside

Para escaparTo escape
Debes acabarYou must end
Con la vida del reyThe king’s life
¿Qué harás?What will you do?

¿SientesDo you feel
Que debesLike you must
Terminar lo queFinish what
Has comenzado?You have started

¿Quieres protegerlos?Do you want to protect them?

¿Alberga una esperanza brillanteDo you harbor a shining hope
O solo desesperación?Or only despair?

¿Estás perdido en el medio?Are you lost in the middle?

IndependientementeRegardless
De cuál sigasOf which one you follow

Siempre estarán en tu corazónThey’ll always be in your heart

Tu determinación te llevóYour determination lead you
A mantenerte fuerte hasta aquíTo stay strong this far

Podrías rendirte en cualquier momentoYou could give up anytime

No lo hicisteYou did not
Te mantuviste leal al caminoStayed loyal to the path

Pero, ¿elegiste el correcto?But did you choose the right one?

No es difícil dudar de ti mismoIt isn’t hard to doubt yourself
¿Son mis acciones morales?Are my actions moral?
Solo sigue adelante, verásJust continue forward you’ll see
No vale la pena reiniciarIt’s not worth the reset

La historia que se tejió te desvióThe tale that was strung deterred you
Éramos una familiaWe were a family
Todo estaba bien hasta ese díaIt was all fine until that day
No se nos mostró misericordiaWe were not shown mercy

Las tardes perezosas ya se han idoLazy afternoons are long gone
No se pueden recuperarThey can not be brought back
Asriel y Chara se han idoAsriel and chara are gone
Los padres están desconsoladosParents are heartbroken

No se pudo hacer nada para salvarlosNothing could be done to save them
Fue una tragediaIt was a tragedy
Sus vidas se perdieron prematuramenteTheir lives were prematurely lost
Perdimos toda nuestra esperanzaWe lost all of our hope

Hay algoThere’s something
Que debo decirI must say
No me escucharásYou won’t hear
De todos modosMe anyway

Mantén tu esperanzaKeep your hope
A tu ladoBy your side
No queda nadaNothing’s left
Más que tu luz solitariaBut your lone light

Me aferro fuerte a tu almaI'm clinging tight to your soul

Un niño ha sido olvidado, ¿cuál era su nombre?One child has been forgotten, what was their name
¿Otra vez?Again?
Escapando de cualquier sentimiento, me llamó su mejorEscaping from any feeling, he called me his best
AmigoFriend
El polvo se esparció por todo el jardín, un recuerdo perdido enDust spread all throughout the garden, a memory lost in
El tiempoTime

Debes tomar tu decisiónYou have to make your choice