Fluss

Flow

Flüsse der WeisheitRivers of wisdom
Durch Felsen zum MeerThrough rocks to the sea
AbgetragenWorn
In der Gegenwart und schon lange zuvorIn the present, and longer before

WegbeschränkungenPathways restrictions
Alle leiten den FlussAll guiding the flow
SoSo
Ewig, das Bett gräbt sich einEverlasting, the bed carves on

Du verblasstYou fade away
Du verblasstYou fade away
FlussFlow
Zum MeerTo the sea
Fließ einfachJust flow
In mich hineinInto me

Gletscher tropfen weiterGlaciers drip further
Neues Wasser wird entstehenNew water will spawn
GeborenBorn
In SchluchtenInto canyons
Und Bächen weit untenAnd brooks far below
Und obwohl wir verschwinden mögenAnd though we may vanish
Fließt der Fluss weiterThe river flows on
WächstGrows
Mit IdeenWith ideas
Und Liebe, die wir weitergebenAnd love we pass on

Du verblasstYou fade away
Du verblasstYou fade away
FlussFlow
Zum MeerTo the sea
Fließ einfachJust flow
In mich hineinInto me

Der Fluss wird tiefer, die Zeit ist vergangenRiver’s growing deeper time has passed
Alles wird vergehenAll will pass
Spürst du das Wasser schnell fließen?Do you sense the water flowing fast?
Es wird nicht bleibenIt won’t last
Kannst du den Fluss hören, der dich zurückruft?Can you hear the river call you back?
Zu deiner VergangenheitTo your past
Ich kann die Wellen spüren, die aus der Vergangenheit entstanden sindI can feel the waves made from the past