Fate of the Beaten

Destino de los Vencidos

Fate of the Beaten

El aire resuena con canciones y vítoresThe air resounds with songs and cheers
Toda la gente ha vestido sus mejores ropas de fiestaAll people have dressed their feast clothes
Varios niños corren delante de míSeveral children run before me
Millones de colores llenan mis ojosMillions of colours fill my eyes

Pero mis sentidos están desgastadosBut my senses are worn
El cansancio y la dificultad los han agrietadoWeariness and hardship have gashed them
Siento el sol ardiente en mi cuelloI feel the burning sun on my neck
Y la cuerda alrededor de mis muñecasAnd the rope around my wrists

'Adelante', dice el druida" Forward" the druid says,
Presionando su daga en mi espaldaPressing its dagger on my back
Las piedras hieren mis piesStones are wounding my feet
Pero acelero mi pasoBut I speed up my pace

El bosque a mi alrededor rebosa de vidaThe forest around me is full of life
Una ligera brisa mueve las ramasA light breeze sways the branches
Escucho algunos crujidos y rasguñosI hear some crackling and scratching
Causados por animales curiososCaused by inquiring animals

Pero rápidamente se alejanBut they quickly turn away
Y cae el silencioAnd the silence falls
Un olor se desprende de míA smell is given off from me
El aroma de la muerteThe fragrance of death

'Adelante', dice el druida" Forward" the druid says,
Presionando su daga en mi espaldaPressing its dagger on my back
El barro mancha mis piesThe mud stains my feet
Pero acelero mi pasoBut I speed up my pace

El camino que seguimosThe path we are following
Se sumerge en el espeso bosquePlunge into the thick forest
Siento la cargaI feel the burden
De ojos invisiblesOf invisible eyes

Druidas y prisionerosDruids and prisoners
Forman una extraña fila únicaForm a strange single file
Avanzando lentamente haciaSlowly moving towards
El claro del bosque de los diosesThe glade of the forest of gods

Todo está cubierto de sangre secaAll is covered of dried blood
El claro está esparcido con huesos viejosThe glad is scattered with old bones
Algunos cadáveres cuelgan de los árbolesSome corpses hang down from trees

Resuena una canción perturbadoraA disturbing song resounds
Una hipnotizante elegíaAn hypnotising threnody
Los druidas recitan el llamado al sacrificioThe druids recite the call of sacrifice

Nos obligan a arrodillarnos en la hierbaWe're forced to knell on the grass
Esperando ser elegidosWaiting to be chosen

Se enciende una enorme hogueraA huge blaze is lighted
El calor se vuelve intensoThe warmth becomes severe
¿Es mi destino arder vivo?Is it my destiny to burn alive?

Cuatro jóvenes guerreros celtasFour young Celtic warriors
Hacen su apariciónMake their appearance
Y se acercan hacia nosotrosAnd walk towards us

Nos obligan a arrodillarnos en la hierbaWe're forced to knell on the grass
Esperando ser elegidosWaiting to be chosen

De repente comienzan a correrSuddenly they begin to run
Y pasan frente a nosotros sin mirarAnd pass before us without a glance
Saltan al corazón de la hogueraThey jump in the heart of the blaze
Gritando el nombre de su diosScreaming the name of their god

Un druida estalla en risasA druid burst out laughing
'No merecen la hoguera" You deserve not the blaze
Es una recompensa para los grandes guerrerosIt's a reward for the great warriors
Ustedes, vencidos, tendrán otro destino'You, beaten, will have another fate"

De repente manos agarran mi cabezaSuddenly hands seize my head
Y la presionan contra el sueloAnd press it on the ground
Veo un destello plateadoI see a silvery glint
Y mi cabeza se separa de mi cuerpoAnd my head leaves my body

Los dioses deben ser agradecidosThe gods must be thanked
La batalla ha sido ganadaThe battle has been won
Los hachas golpean una y otra vezThe axes strike again and again
Las cabezas de los vencidos ruedanThe heads of the beaten roll

El aire resuena con canciones y vítoresThe air resounds with songs and cheers
Toda la gente ha vestido sus mejores ropas de fiestaAll people have dressed their feast clothes
Cabezas cercenadas esparcen la hierbaSevered heads strew the grass
Litros de sangre cubren el sueloLitres of blood cover the ground

Hombres, mujeres y niñosMen, women and children
Se unen al canto del druidaJoin in the druid's song
El coro bárbaroThe barbarous chorus
Ahoga los gemidosDrowns the moans

Los dioses deben ser agradecidosThe gods must be thanked
La batalla ha sido ganadaThe battle has been won
Los hachas golpean una y otra vezThe axes strike again and again
Las cabezas de los vencidos ruedanThe heads of the beaten roll

Morrigan, MorriganMorrigan, Morrigan
Nos permites aplastar a nuestro enemigoYou let us crush our enemy
Morrigan, MorriganMorrigan, Morrigan
Toma y bebe su sangreTake and drink their blood