Gold of the Underworld

Oro del Inframundo

Gold of the Underworld

De pie en el fríoStanding in cold
Esperando el anochecerI'm waiting for the dusk
La puerta secretaThe secret door
será reveladawill be revealed
Años de estudiosYears of studies
han dado frutoshave bore fruits
Antiguos cuentosAncient tales
han guiado mis pasoshave guided my steps

Encontré el caminoI found the way
hacia el inframundotowards the underworld
Y sus tesorosAnd its treasures
acumulados por sigloshoarded for centuries
Desde el anochecer hasta el amanecerFrom dusk till dawn
los guardianes están dormidosthe guardians are asleep
Una noche al añoOne night per year
esta noche ha llegadothis night has come

Mientras los últimos rayos de sol desaparecenAs the last rays of sun disappear
Contengo la respiraciónI hold my breath
Miro fijamente la roca frente a míI stare at the rock before me
esperando con miedowaiting with fear

Una brecha aparece en la rocaA gap appears in the rock
dividiéndola en dossplitting it in two
El agujero se ensanchaThe hole is widening
la puerta se abrethe door is opening

En el corazón de la tierraIn the heart of the earth
donde nunca llega la luz del díawhere the daylight never comes
El pueblo del inframundoThe people of the underworld
guarda su tesorokeeps its treasure

Pero esta noche no hay movimientoBut tonight there's no move
los ojos están cerradosthe eyes are closed
Miles de respiraciones pesadasThousand of heavy breathes
ponen ritmo en la nocheput rhythm into the night

Reúno mi valentíaI pluck my courage
para adentrarme en el caminoto penetrate the way
Y sigo las escalerasAnd follow the stairs
grabadas en la rocaengraved in rock
Algunas antorchasSome little torches
iluminan mis pasosenlighten my steps
El techo bajoThe low ceiling
me obliga a agacharmeforce me to bent down

Ahora estoy corriendoNow I'm running
en la penumbrain the half-light
Porque séCause I know
que el tiempo es cortothe time is short
Desde el anochecer hasta el amanecerFrom dusk till dawn
los guardianes están dormidosthe guardians are asleep
Una noche al añoOne night per year
es ahora o nuncait's now or never

Las escaleras llegan a su finThe stairs come to an end
Entro en un laberinto oscuroI walk into a dark maze
Lo que veo cuadra exactamenteWhat I see square exactly
con lo que leíwith what I read

Habitaciones oscuras y callejones estrechosDark rooms and narrow alleys
se sucedenare following each others
Figuras preocupantesWorrying figures people
pueblan las esquinas de las habitacionesthe corners of the rooms

En el corazón de la tierraIn the heart of the earth
donde nunca llega la luz del díaWhere the daylight never comes
El pueblo del inframundoThe people of the underworld
guarda su tesorokeeps its treasure

El tiempo pasaTime is passing
los ojos siguen cerradosthe eyes keep closed
Miles de respiraciones pesadasThousand of heavy breathes
llenando la nocheare filling the night

No puedo creer lo que veoI can't believe my eyes
He alcanzado mi objetivoI've reached my aim
Sé que esta puerta es la últimaI know this door is the last
Detrás de ella, espera el tesoroBehind it, wait the treasure

Ahora nada puede detenermeNow nothing can stop myself
Pongo mi mano en el pestilloI put my hand on the latch
La puerta se abre sola con un crujidoThe door opens itself in a creaking

Ahora nada puede detenermeNow nothing can stop myself
Pongo mi mano en el pestilloI put my hand on the latch
La puerta se abre solaThe door opens itself
con un crujidoin a creaking

Joyas y oro por todas partesJewels and gold all around
Coronas y anillos, collares y tiarasCrowns and rings, necklaces and tiaras
¿Qué pasó con sus dueños?What happened to their owners?
No me importa porque ahora todo es míoI don't care cause now all is mine.

Caminando entre un mar de oroI walk into a sea of gold
Recojo las joyas más grandesI gather the biggest jewels
Nunca podré dejar ningunaI'll never can, let one of them

Las criaturas del inframundo ya no están quietasCreatures of the underworld are no more still
Los ojos se mueven bajo los párpadosThe eyes are moving under the eyelids
La noche llega a su finThe night comes to its end
El amanecer está cercaThe dawn is near

No puedo tomar ninguna decisiónI can't make any choice
Hay demasiada riquezaThere's too more wealth
Juego con el oroI play with gold
Pero el tiempo vuelaBut time is flying

Sé que debería dejar el lugarI know I should leave the place /
pero el oro me hipnotizabut the gold hypnotizes me
¿Cómo puedo abandonarHow can I abandon
el sueño de toda una vida?the dream of a life

Ahora suena el canto del galloNow resounds the cockcrow

Debo huir inmediatamenteI must flee immediately
Pero no puedo dejar el oroBut I can't let the gold
Intento tomar tanto como sea posibleI try to take as much as possible
Pero nunca es suficienteBut it's never enough

Lleno frenéticamente mis sacos y mis bolsillosI fill frantically my sacks and my pockets
Y me pongo collares y pulserasAnd slip on necklaces and bracelets
Finalmente cargado como un caballo de cargaFinally loaded like a packhorse
Corro hacia la puertaI run towards the door

Tan pronto como salgo de la habitación del tesoroAs soon as I leave the treasure's room
Veo que ya no estoy soloI see I'm no more alone
Las criaturas me miran con una sonrisa siniestraCreatures look at me with a dark smile
La caza puede comenzarThe hunt can begin

Impulsado por la atracción del dineroDriven by the lure of money
Sellé mi propio destinoI sealed my own fate
Sé que mi fin está cercaI know my end is near
Escucho sus risasI hear their laughing

Corro hacia los callejones oscurosI'm running towards the dark alleys
Las criaturas están por todas partes, detrás de cada esquinaCreatures are everywhere, behind each corner
Dejo mis sacos lejosI let my sacks far away
Y huyo a donde puedaAnd I flee anywhere I can

Impulsado por la atracción del dineroDriven by the lure of money
Sellé mi propio destinoI sealed my own fate
Sé que mi fin está cercaI know my end is near
Escucho sus risasI hear their laughing

Empiezo a preguntarmeI begin to ask myself
Si no me están llevando donde quierenIf they don't drive me where they want
Entro en una pequeña habitación sin salidaI enter in a little room without any exit
Sangre y huesos en el sueloBlood and bones on the ground