Şîreta Dil

Heart's Path

Şîreta Dil

In this final time, I’m a whisper in the windLi vê dewra axirzeman bixwişkek im li peravê
It became a dream of goldTebat bû xewna zinêr
My heart gave in to fateMin dil daye belayê
In front of me, a path of light, who walks it now?Li pêşiya min zeryayek ji rê, kî diçe êdî nayê
The heart calls out from golden castlesDil navê qesrên zêrin
I fell into fatePêre ketim belayê

Once I was lost, stuck in the middle of the nightWextekê ez î xam bûm nîvwenda bûm li beyaran
Chasing my dreams, staring at the wallsSerkanê xeyalên xwe, sêwiyê li ber dîwaran
After love, I saw a vision of the worldPiştî evînê min dît xeyaleke dunya
Like a firefly flickering in the darkWeke xunaviyekê difûre li hemana

Once I was lost, I was drifting on the cloudsWextekê ez î xam bûm radizam li ser ewran
My heart wanted to soar, but my hands felt heavyDil dixwest bi firê bikeve, lê giran bûn destên vala
After years, I saw myself still like a childPiştî salan min dît hêjî xamim wek zarokan
Still, my heart speaks with words of longingHîn jî diêşe dilê min bi gotinên necamêran

In this final time, the truth doesn’t feel real anymoreLi vê dewra axir zeman, rastî jî êdî rast nayê
Fate has become a servant of the text, the voice echoes from the earthBext bûye xulamê text, deng biliya ye ji xwezayê
In front of me, a map of the sky, it shows the wayLi pêşiya min nexşeyek ji ba, ditewîne fezayê
Still, I’m lost in thought, oh heart, come with the breezeHîn xam im diteyîsim, ey dil were bi hewarê

For every true word, a thousand tears were shedJi her gotinek rast re çêbûye hezar neyar
Memo, give your heart to the whispers of the nightMemo bide pey dil guh mede xwenezanan
Reach out to your lonely heart, let it riseDest bide dilê tenik rûyê xwe bide çiyan
Return to your dreams, don’t let them fade away.Vegere li xewlana xwe, gotinê meke erzan