Uma carta de Manu para Érica

Una carta de Manu para Érica

Uma carta de Manu para Érica

Mamá, ¿sabías que eres mi espejo?Mamãe, sabia que você é meu espelho?
Aunque tan pequeña, ya te veo por completoMesmo tão pequena, já te vejo por inteiro
Me enorgullezco tanto de tiMe orgulho tanto de você
Me amabas antes de nacerVocê me amava antes de eu nascer
Allá en tu vientre ya cuidabas de míLá no seu ventre você já cuidava de mim
Y hoy soy esta belleza que se formó en tiE hoje eu sou essa beleza que se formou em ti

Perdona si a veces parezco cansarteDesculpa se às vezes pareço te cansar
Pero tu abrazo es el mejor lugarMas seu o abraço é o melhor lugar

Te amoTe amo
Aunque no sepa cómo decirloMesmo sem saber dizer
Esta canción es para que entiendasEssa canção é pra você entender
Que no quisiera otro lugarQue eu não queria outro endereço
Amo tu aroma, tu abrazo, tu amor tan inmensoAmo seu cheiro, seu colo, seu amor tão imenso
Me envuelves por completoMe envolve por inteiro

Aún vamos a vivir tantas cosas lindasAinda vamos viver tanta coisa linda
Me enseñarás a ser fuerte, a tener feVocê vai me ensinar a ser forte, ter fé
Sin perder los rasgos de niñaSem perder os traços de menina
Ser una gran mujerSer uma grande mulher
Como tú eresComo você é
Me enseñarás sobre la vidaVai me ensinar sobre a vida
A leer y escribirA ler e escrever
A hacer el mundo de alguien más coloridoA fazer o mundo de alguém mais colorido
Quiero ser como túQuero muito ser como você
Así de linda e increíbleAssim tão linda e incrível

Te amo aunque no sepa cómo decirloTe amo mesmo sem saber dizer
Y para siempre así seráE pra sempre assim vai ser