Combinação Explosiva (Parte II) (part. Duzzão)

Combinación explosiva (Parte II) (Parte Duzzão)

Combinação Explosiva (Parte II) (part. Duzzão)

[Cinta Mema][Mema Fita]
Moio, has decidido pulsar el rec y llamarme pro micMoio, resolveu aperta o rec e me chama pro mic
No tiene sentido lamentarse de que ya sea demasiado tardeNão adianta se arrepender que agora é tarde
Habilidad ejercida a voluntadHabilidade exercitada à vontade
Sin código postal ni restricción de edadSem restrição de CEP ou idade
En la actividad, nunca se detuvo, me quedo en movimientoNa atividade, nunca parado, permaneço em movimento
Se me acaba el tiempo, cuando me canso levantoCorrendo contra o tempo, quando me canso eu aumento
En el testamento, dejaron el mensaje escrito y agregoNo testamento, deixaram escrito a mensagem e eu acrescento
Quieren tomar lo que me sirve de comidaQuerem leva o que me serve de alimento
Toma mi asientoToma meu assento
En el nuestro, estoy entrenadoNa nossa, tô treinado
Y de esa cuota estoy exentoE dessa taxa eu sigo isento
Ligera y atenta, con argumentoLigeiro e atento, munido de argumento
Contra todos los opresores por aquíContra todo opressor que por aqui
Distribuye drogas y armamentoDistribui droga e armamento
Hice un almacenamiento de ideas terroristasFiz um armazenamento de ideias terroristas
Para ver un día, el ejército atraca desde el gueto hasta el centroPra um dia ver o exercito atraca do gueto ao centro
Cese la guerra, dé la vuelta a las mesasCessar a guerra, vira o jogo
Aquí Germania, Monte AzulAqui Germânia, Monte Azul
Barato sigue mucho más que lokoBarato segue muito mais que loko
El fin de semanaNo fim de semana
El fin de semanaNa fim de semana
Asesinación, CampanaChacina, campana
Anímate a la frescuraAlegra o bacana
Mi gente en el barroMeu povo na lama
Voy a por elloVou nessa
Chop, línea vivaPicadilha, linha de viver
Sensacional para aquellos que sólo ven la televisiónSensacionalista pra quem só vê da TV
Indiferente veo, vivo, molesto y reportarIndiferente eu vejo, vivo, me incomodo e relato
No debe clasificarsePra não ser classificado
rap universitariorap universitário

A la comediaA la comédia
Clase media estándarPadrão classe média
En la pantalla, para suavizar MauricioNa tela, pra alisa o Mauricio
Y por favor CenicientaE agradar a Cinderela
Soy Zombie, estoy moler y agrio en esta ollaEu sou Zumbi, Sou do moio e azedo nessa panela
¡Siempre rapeo por la favela!Faço rap de verdade sempre em prol da favela!
Oh, gracias a DiosGraças a Deus
Tengo a Eduardo hablando con nosotrosTenho Eduardo nos falante
Para entender que la guerra existe y va bien por delantePra entende que a guerra existe e vai bem adiante
Para ser un político sucio, entiendes que estoy en la miraPra político safado entende que tô na mira
Mírame, oí mi rimaMe vê, ouvi minha rima
Y saber que la poesía tieneE saber que a poesia tem
Influencia de Steve Biko, Guevara, FerrézInfluência de Steve Biko, Guevara, Ferréz
Producción Sin Papanicolaou, Broken Away 10Produção Sem Pala, Quebrada Viela 10
Estoy cerrado con quién, está cerrado por amorTô fechadão com quem, ta fechado por amor
Para los que representan aquí y para los que han representadoPra quem representa aqui e pra quem já representou

[Helder Vinhola][Helder Vinhola]
Sigo vivo, todavía rimoEu permaneço vivo, ainda rimo
Mi valor es mayor que tu ambiciónA minha coragem é maior que sua ambição
Veo desorden y regresoVejo desordem e regresso
¡Patria amada corrupción!Pátria amada corrupção!

[Dumper][Duzzão]
rap promueve la epifanía, proporciona otra visiónrap promove epifania, proporciona outra visão
El gobierno te encierra como Sidney SheldonGoverno te prende na tranca como faz Sidney Sheldon
Don Perignon, servido en una cena en HaddockDon Perignon, servido num jantar na Haddock
El rojo de Cabernet contiene la sangre de cuántas muertes?O vermelho do Cabernet contém o sangue de quantas mortes?
Los medios se centran en mí, ¿no te gusta? ¡Así que te jodas!Mídia me foque, não gostou? Então fuck you!
Pasé de leer y vivir la zona sur a no ser solo otraFui de leitura e vivência zona sul pra não ser só mais um
¡Piensa gigante en la gran ciudad, adelante!Penso gigante na cidade grande, avante!

¿La élite no quiere cosechar revuelta y odio? ¡No lo planten!Elite não quer colher revolta e ódio? Não plante!
Engañame con la donación que enmascara el prejuicioMe engane com a doação que mascara o preconceito
En lugar de dinero, el respeto por aquellos que lavan su bañoAo invés de dinheiro, de respeito por quem lava o teu banheiro
Me encuentro en la condición de denunciante galardonadoMe vejo na condição de delação premiada
Donde el premio es la información y la liberación de rotoOnde o prêmio é informação e libertação pra quebrada
Bebo en la poesía de conciencia idealistaBebo na poesia consciência idealista
Traigo rimas descriptivas de influencia realistaEu trago rimas descritivas de influencia realista
Estoy cansado de ver al gueto vivir al borde de la muerteCansei de ver o gueto vivendo a beira da morte
Mientras que el Lavado de Autos paga por las vacaciones del complejoEnquanto a Lava-Jato paga as férias no resort
Así que puedo nadar sin dirección y morir en la playa sin apoyoPra eu nadar sem direção e morrer na praia sem suporte
Mi rap es un salvavidas, no me permite ahogarmeMeu rap é salva-vidas, não permite que eu me afogue
Brazo armado del Estado folla a quien se rebelaBraço armado do estado fode quem se rebela
Y la alienación presenta la versión modernaE a alienação apresenta a versão moderna
Marco que brilla a ciegas, dispara la vista de la pintura desde el marcoMoldura que brilha cega, atira a visão da pintura do quadro
Desafortunadamente la ceguera de la gente es mucho más que el ensayoInfelizmente a cegueira do povo é muito mais do que o ensaio
Espero que esta canción fortalezca el eslabón débilEspero que essa canção fortaleça o elo fraco
Y preocuparse por el siguiente es el principio básicoE se preocupar com o próximo seja o princípio básico