Salve Quebrada

Salve roto

Salve Quebrada

Gracias a Jah JahAgradeço a jah jah
Por darme la fuerza para sobrevivir en este sangriento ambientePor me dar forças pra sobreviver nesse ambiente sangrento
Por darme la fuerza para seguir luchando por la nuestraPor me dar forças pra seguir lutando pelos nossos
Por no permitirme traicionar la cultura que me salvóPor não permitir que eu traia a cultura que me salvou
Por el compromiso, por hacerme verPelo compromisso, por me fazer enxergar
Que las razones de la lucha siguen siendo las mismasQue os motivos pra lutar ainda são os mesmos
Por no permitirme permanecer en silencioPor não permitir que eu me mantivesse omisso
Por hacerme instrumento, por todas mis fuerzasPor me fazer de instrumento, por toda força

Gracias Jah JahObrigado jah jah
Por enseñarme valor realPor me ensinar o real valor
Muéstrame el sentido de la transformación de la poesía rapMe mostrar o sentido de transformação da poesia rap
Por protegerme de la policía racistaPor me proteger da polícia racista
¿Quién ve en mi barrio terreno perfectoQue vê no meu bairro um terreno perfeito
Matar a un niño a plena luz del díaPra matar criança em plena luz do dia
Irrumpir en casas y agredir a los lugareños sin ninguna razónInvadir casas e agredir moradores sem motivo
Cambié al maldito chicoMudou o caralho rapaz
Todavía veo a una madre llevando una bolsa pesada para llevar el jumbo a su hijo arrestadoAinda vejo mãe carregando sacola pesada pra levar o jumbo pro filho preso
El ta más pequeño cada día más alienadoOs menor ta cada dia mais alienado
Soñando con un mundo ilusorioSonhando com um mundo ilusório
Vendido por una ideología pequeñaVendido por uma ideologia pequena
Que hoy en día es suave, es papaya, todo ha cambiadoDe que hoje em dia tá suave, tá mamão, tudo mudou
¿Es suave para el homónimo? Háblame, ¿es suave para quién? ¿Em?Tá suave pra quem xará? Fala pra mim, tá suave pra quem? Em?

Despierta, tío, el barato es LokoAcorda tiozão, o barato tá loko
Muleque no estudiado vende droga con 12Muleque sem estudo vende droga com 12
Profesor sin sueldo, hospital sin médicoProfessor sem salário, hospital sem médico
Escuela sin escuela y ustedes están flotando ChandonEscola sem aula e vocês estorando Chandon
Suspendiendo un pequeño movimiento bombo de escaparate para complacer al hijo opresorSustentando um movimentinho hype de vitrine pra agrada filho de opressor
Ser el bufón de la burguesía sucia, pase lo que pase, ¡da asco!Pra ser o bobo da corte da burguesia suja, nem fudendo, dá nojo!
Aquí no, esto es rap nacionalAqui não, aqui é o rap nacional
El sonido del bandido, la banda sonora de la favelaO som de bandido, a trilha sonora da favela
¿Quién nunca se rendirá, no aquíQue não vai se render jamais, aqui não
Un joven, Eduardo Taddeo, que aprendió bien la lecciónCria de ferréz, eduardo taddeo, que aprendeu direitinho a lição
Que vino a escribir su nombre en la historiaQue veio pra escrever o nome na história
Para los pobres, para los negros, para las damas, hasta el finalPelos pobre, pelos preto, pelas dama, até o final
La fe en Dios y en los hijos de la favelaFé em Deus e nas criança da favela
Elp, primera línea en medio de la guerraElp, linha de frente no meio da guerra
¡Salve roto!Salve quebrada!