For Aisha

Für Aisha

For Aisha

HeyHey

Wird das alles sein, was es gibt?Is this all it's gonna be?
Goldstaub funkelt an meinen FüßenGold dust shimmers on my feet
Sie legten mich nieder und der Himmel wurde rosaThey laid me down and the sky turned pink

Wird das alles sein, was es gibt?Is this all it's gonna be?
Goldstaub funkelt an meinen FüßenGold dust shimmers on my feet
Sie legten mich nieder und der Himmel wurde rosaThey laid me down and the sky turned pink

Umran mein, alle leben hierUmraan main saariyaan ji layiyaan
Licht mein, alle trinken hierRoshni main saariyaan pi layiyaan
Geschichten von Farben, ich koste sie ausRangaan di kahaaniyaan chakh chakh ke
Und ich habe meine Finger gelecktMain te haan ungliyaan chat gayiyaan

Die Dunkelheit der Nächte macht mir AngstDarrta hai Raaton ka andhera
Wenn der Morgen kommt, wird er weglaufenDuum daba ke voh to bhaagega jab aayega savera
Mach ein Loch in den HimmelAasmaan mein Suraakh tu bana de
Dort drüben ist doch der TagUss paar hi to hai na Din ka basera

Auf dem Drahtseil gehen, in den Rettungsbooten singenWalking on the tightrope singing in the lifeboats
Warum wollen sie mich wie einen (Husten) kranken Witz medikamentieren?Why they Wana medicate me like a (cough) sick joke
Ich will nicht loslassen, egal was du sagstI don't wana let go never mind chor doe
Und wenn ich Bauchschmerzen bekomme, nehme ich einfach ein Pepto (rosa)And if I get a tummy ache then I'll just take a pepto (pink)

Umran mein, alle leben hierUmraan main saariyaan ji layiyaan
Licht mein, alle trinken hierRoshni main saariyaan pi layiyaan
Geschichten von Farben, ich koste sie ausRangaan di kahaaniyaan chakh chakh ke
Und ich habe meine Finger gelecktMain te haan ungliyaan chat gayiyaan

Fall einfach raus, habe einen Mundvoll Wolken gegessenFall right out, ate a mouthful of clouds
Mach dir jetzt keine Sorgen um mich, mach dir jetzt keine Sorgen um michSo Don't worry about me now, don't worry about me now
Wir wissen beide, dass ich die ganze Zeit hier warWe both know I've been here all along
Mach dir keine Sorgen, wenn ich weg bin, mach dir Sorgen, wenn ich weg binSo don't worry when I'm gone, worry when I'm gone

Wiegenlieder bringen den SchlafLoriyaan suna neendein aayi
Müde, müde bin ich eingenicktThaki thaki main jhapki aayi
Ein bisschen Zeit ist daThodi si mohlat hai
Wir geben langsam ausKharcheingey hauley se

Zählende Atemzüge habe ich gemachtGini chuni saansein main laayi
Das dachte ich mir, als ich klein warSocha ye tha mainey choti se
Die Brust ist ein SparschweinChhaati ki gullak hai
Wir geben langsam ausKharcheingey hauley se

Offene, offene Augen hierKhuli khuli aankhein yeh
Ein Fenster zu den TräumenKhaabon ka jharokha hai
Wenn du wach bist, schau genau hinJaagey jaagey dekho to
Das wird wahr, das ist mein VertrauenSach hongey yeh bharosa hai

Genieße jeden MomentHar pal ka mazaa le
Du langsam, langsamTu Dheere se dheere se
Oh, dummer, hab keine AngstOh ho budhu darr na
Du lebst, lebst weiterTu jeeney se jeeney se

Auf dem Drahtseil gehen, in den Rettungsbooten singenWalking on the tightrope singing in the lifeboats
Warum wollen sie mich wie einen (Husten) kranken Witz medikamentieren?Why they Wana medicate me like a (cough) sick joke
Ich will nicht loslassen, egal was du sagstI don't wana let go never mind chor doe
Und wenn ich Bauchschmerzen bekomme, nehme ich einfach ein Pepto (rosa)And if I get a tummy ache then I'll just take a pepto (pink)

Umran mein, alle leben hierUmraan main saariyaan ji layiyaan
Licht mein, alle trinken hierRoshni main saariyaan pi layiyaan
Geschichten von Farben, ich koste sie ausRangaan di kahaaniyaan chakh chakh ke
Und ich habe meine Finger gelecktMain te haan ungliyaan chat gayiyaan

Ich will nur sehen, dass du Spaß hastI just wana see you having fun
Für mich, für mich, für mich, für michFor me, for me, for me, for me

Glück, wenn ich weiß, dass du die Liebe fühlstKhushi when I know you feel the love
Von mir, von mir, von mir, von mirFrom me, from me, from me, from me

Ich will nur sehen, dass du Spaß hastI just wana see you having fun
Für mich, für mich, für mich, für michFor me, for me, for me, for me

Glück, wenn ich weiß, dass du die Liebe fühlstKhushi when I know you feel the love
Von mir, von mir, von mir, von mirFrom me, from me, from me, from me

Atem, Atem, Atem, AtemSaas, saas, saas, saas
Umran mein, alle leben hierUmraan main saariyaan ji layiyaan
Licht mein, alle trinken hierRoshni main saariyaan pi layiyaan
Geschichten von Farben, ich koste sie ausRangaan di kahaaniyaan chakh chakh ke
Und ich habe meine Finger gelecktMain te haan ungliyaan chat gayiyaan