My R (Versión En Español)

Ma R (Version Française)

Quand je suis montée sur le toit
Tout était prêt jusqu'à ce que je voie
Une fille avec des tresses comme moi
Et sans le vouloir, j'ai laissé échapper
Arrête-toi s'il te plaît

J'ai dit ces mots sans réfléchir
Mais je m'en fous, ça m'est égal
Ça me met un peu en colère au fond
Que quelqu'un soit arrivé avant moi

La fille aux tresses m'a raconté
Une situation fréquente
Je croyais qu'il serait mon amour
Et même si j'ai essayé, j'ai échoué

Ça ne peut pas être vrai
Comment oses-tu croire
Que de telles futilités justifient ta présence ici
Tu me dis que tu es triste d'avoir perdu quelque chose
Quelle chance tu as, car on ne t'a jamais volé
Après avoir parlé, je me sens beaucoup mieux

La fille aux tresses a dit et s'est évaporée
Aujourd'hui, il semble que je vais enfin le faire
Je pensais jusqu'à ce que je voie
Une petite fille comme moi
Et sans le vouloir, ma voix l'a appelée

La fille si petite m'a raconté
À quel point elle était seule dans sa classe
Tout le monde m'harcèle sans pitié
Pour moi, il n'y a pas de place

Ça ne peut pas être vrai
Comment oses-tu croire
Que de telles futilités justifient ta présence ici
Tu ne peux pas voir
Qu'il y a une famille chez toi

Qui t'attend toujours avec le dîner à ton retour
À force de discuter, maintenant j'ai compris
La fille si petite a dit et s'est évaporée

Et c'est ainsi que j'ai rencontré plusieurs
Je les ai toutes entendues
Je les ai fait renoncer
Mais moi, je me suis perdue
Car il n'y a personne
Qui puisse m'écouter (qui puisse m'écouter)

J'ai enfin trouvé aujourd'hui
Quelqu'un qui a vu ce que j'ai vu
Malgré ce qu'elle a vécu
Son manteau était comme le soleil

Tout ce que je veux, c'est effacer
Ces blessures sans pareilles
Qui semblent juste s'aggraver
Chaque fois que je rentre chez moi

J'ai dit ces mots sans réfléchir
Mais je m'en fous, ça m'est égal
Quand même, je lui ai dit ce que je
Bien que je ne l'accepte pas au fond
Ne le fais pas, s'il te plaît

Ça ne peut pas être vrai, je ne vais pas arrêter cette fille
Car je ne crois pas avoir le droit d'avoir ça
Comprends que je ne peux pas (comprends que je ne peux pas) te regarder plus
Car tu me rappelles que cette douleur ne guérira pas
Alors pour l'instant, je m'en vais d'ici

Elle a regardé en bas et puis s'est évaporée
Maintenant, personne ne peut me déranger
Je suis seule, il n'y a plus personne

Personne pour me freiner
Personne pour me parler
J'ai enlevé mon manteau comme le soleil
Et j'ai défait mes tresses

Cette petite fille qui est
Saute en un rien de temps