Suzaku

Suzaku

Suzaku

Algún día, en este lugar abandonado
いつかさったこのばしょには
Itsuka satta kono basho ni wa
Solo las fotos cubiertas de polvo sonríen
ほこりかぶるしゃしんだけがほほえむの
Hokori kaburu shashin dake ga hohoemu no

Florecen, florecen, deseando la primavera
さいてさいてはるをねがわし
Saite saite haru o negawashi
Florecen, florecen, florecen
さいてさいてさいて
Saite saite saite
Marchitan, marchitan, la verdadera soledad
かれてかれてほんとうのひとり
Karete karete hontou no hitori
Marchitan, marchitan, marchitan
かれてかれてかれて
Karete karete karete

El cielo escarlata pinta la ciudad hoy también
あかねぞら、きょうもまちをいろどるの
Akanezora, kyou mo machi o irodoru no
Alguien se mezcla con uno mismo
だれかがじぶんとかさねて
Dareka ga jibun to kasanete
Al conocerte, aprendí sobre la soledad
あなたとであってこどくしりました
Anata to deatte kodoku shirimashita
Por favor, quédate a mi lado
そばにおいてください
Soba ni oite kudasai

Los cerezos caídos a lo lejos
とうにちったさくらのきは
Too ni chitta sakura no ki wa
Lloran al mirar el río que fluye
ながれるかわをみおろしてないている
Nagaruru kawa o mioroshite naiteiru

Los dos entrelazamos nuestras manos
ふたりふたりくみしててのひら
Futari futari kumishi tenohira
Desaparecen, desaparecen, desaparecen
きえてきえてきえて
Kiete kiete kiete
Mostrando el mismo paisaje una y otra vez
おなじおなじけしきみさせて
Onaji onaji keshiki misasete
Se balancea, se balancea, se balancea
ゆれてゆれてゆれて
Yurete yurete yurete

¿Tu sonrisa es más hermosa que las flores de cerezo?
さくらより、あなたおもうえがおかな
Sakura yori, anata omo'u egao kana
Engañado por una dulce mentira
やさしいうそにだまされて
Yasashii uso ni damasarete
Incluso tú, que me diste tanta tristeza
こんなさびしさをくれたあなたでも
Konna sabishisa o kureta anata demo
Estás deseando la felicidad
しあわせをねがってる
Shiawase o negatteru

Por favor, por favor, recuerda
どうかどうかおもいだしてね
Douka douka omoidashite ne
¿Cuántas lágrimas y hojas secas han caído?
なみだかれは幾つおちた
Namida kareha ikutsu ochita
¿Solo con un vistazo, se puede recompensar
みれんだけでうまるさいげつ
Miren dake de umaru saigetsu
el ciclo de las estaciones?
むくわれますでしょうか
Mukuwaremasu deshou ka?

El cielo escarlata pinta la ciudad hoy también
あかねぞら、きょうもまちをいろどって
Akanezora, kyou mo machi o irodotte
El cielo que se desvanece es simplemente eso
かすみゆくそらはただただ
Kasumiyuku sora wa tada tada
¿En estos días también, estás mirando hacia arriba?
いまごろあなたもみあげていますか
Imagoro anata mo miageteimasu ka?
En algún lugar desconocido de la ciudad
しらぬまちのどこかで
Shiranu machi no dokoka de

La luna borrosa y los cerezos se desvanecen en el crepúsculo
おぼろづきさくらゆうやみにとけて
Oborodzuki sakura yuuyami ni tokete
Poco a poco, tu sombra también se hunde
じきにあなたのかげもしずむ
Jiki ni anata no kage mo shizumu
Quiero creer en los días que vendrán
しんじてみたいよこのさきのひびを
Shinjite mitai yo kono saki no hibi o
Gracias por lo que está por venir
かこにありがとうを
Kako ni arigatou o