Torna a Casa Mamma

Reviens à la maison, Maman

Torna a Casa Mamma

Mon petit, tu rentres de l'écoleBambino mio che torni dalla scuola
j'aimerais jouer un peu avec toivorrei giocare un poco insieme a te
mais ce soir, je ne suis pas d'humeurma questa sera non mi sento in vena
non, ce n'est rien, qui sait pourquoino, non è niente, chi lo sa perchè
pour le dîner, il y a du steak et de la saladeper cena c'è bistecca e l'insalata
ton papa ne sait pas faire mieuxil tuo papà non sa farti di più
mais il y a un bon film à la téléma c'è un bel film alla televisione
allez, viens, on allume la télésu vieni che accendiamo la tv

Mesdames et messieurs, bonsoirSignori e signori buona sera
dans quelques instants, le film va commencer...tra pochi istanti andrà in onda il film...

Reviens à la maison, maman,Torna a casa mamma,
reviens, viens icitorna vieni qua
nous sommes si seulssiamo tanto soli
moi et mon papa.io e il mio papà.
Demande une heure au cielChiedi un'ora al cielo
parle avec Jésusparla con Gesù
il a plein d'angesangeli ne ha tanti
nous, on a juste toinoi soltanto tu

nous diffusons maintenant une tribune syndicaletrasmettiamo ora tribuna sindacale
encontre standard avec les représentants...un incontro standard con i rappresentanti...

le film est terminé, il est minuitil film è terminato è mezzanotte
comme cette cuisine est devenue froidecome s'è fatta fredda 'sta cucina
allez, viens, allons nous coucher tous les deuxsu vieni andiamo a letto tutti e due
nous devons nous lever tôt demain matindobbiamo alzarci presto domattina
je te laisserai le petit déjeuner sur le gazsul gas ti lascero' la colazione
fais attention à ce que tu faismi raccomando attento a quel che fai
laisse les clés chez la voisinele chiavi poi le lasci alla vicina
on se revoit ici demain soirdomani sera ci vediamo qua

en raison de la prolongation des émissions...causa il protrarsi delle trasmissioni...

Reviens à la maison, maman,Torna a casa mamma,
reviens, viens icitorna vieni qua
nous sommes si seulssiamo tanto soli
moi et mon papa.io e il mio papà.
Demande une heure au cielChiedi un'ora al cielo
parle avec Jésusparla con Gesù
il a plein d'angesangeli ne ha tanti
nous, on a juste toinoi soltanto tu

nos émissions sont pour l'instant terminéesle nostre trasmissioni sono per ora terminate
elles reprendront demain à...riprenderanno domani alle ore...

Reviens à la maison, maman,Torna a casa mamma,
reviens, viens icitorna vieni qua
nous sommes si seulssiamo tanto soli
moi et mon papa.io e il mio papà.
Demande une heure au cielChiedi un'ora al cielo
parle avec Jésusparla con Gesù
il a plein d'angesangeli ne ha tanti
nous, on a juste toinoi soltanto tu