... E Un Altro Giorno Se Ne Va

... Und Ein Weiterer Tag Vergeht

... E Un Altro Giorno Se Ne Va

Und jetzt fliegen die FragenE adesso le domande
In die Höhe, ganz ohne RastStanno spiccando il volo
Es ist ein viel zu großes BettÈ un letto troppo grande
Für den, der allein darin schläftPer chi vi dorme solo
Auf Flügeln ohne EndeSu ali a non finire
Hätte ich dir sagen wollenTi avrei voluto dire
Lauf noch einmal losDi correre daccapo
Denn es passiert immer danachChe accade sempre dopo

Die gewohnten GedankenI soliti pensieri
Es scheint erst gesternMi sembra solo ieri
Und ein weiterer Tag vergehtE un'altro giorno se ne va
Meine ruhige LandschaftIl mio paesaggio quieto
Von der du ein Teil warstDi cui facevi parte
Das leise FragenIl chiedere discreto
Das Leben in der AbgeschiedenheitIl vivere in disparte
Etwas, zu dem man zurückkehren kannQualcosa a cui tornare

Nach einer EnttäuschungDopo una delusione
Etwas, woran man denken kannQualcosa a cui pensare
Am Ende eines LiedesIn fondo a una canzone
Mir das Jetzt versprechenPromettermi il presente
Hat nichts genütztNon è servito a niente
Und ein weiterer Tag vergehtE un'altro giorno se ne va
Lieben kann ich nicht wieAmare non so come
Eine andere an deiner StelleUn'altra al posto tuo

Ihren Namen wiederholenRipetere il suo nome
Um deinen nicht zu schreienPer non gridare il tuo
Und währenddessen weitermachenE intanto continuare
Ein Spiel, das ich verstanden habeUn gioco che ho capito
Ich wünschte, es wäre vorbeiVorrei fosse finito
Bevor es anfängtPrima di incominciare
Sehnsucht, dich an meiner Seite zu habenVoglia di averti al fianco
Dich wieder meine zu fühlenDi risentirti mia

Wie ein müder GaulCome un cavallo stanco
Träumt von der PrärieSogna la prateria
Mich allein in der Not fühlenSentirmi solo in male
Doch allen sagenMa dire a tutti quanti
Mir geht's gut, ich mach weiterSto bene, tiro avanti
Und ein weiterer Tag vergehtE un'altro giorno se ne va